БУВ СЕРЙОЗНО - переклад на Англійською

• was seriously
• was severely
• was heavily
• was gravely

Приклади вживання Був серйозно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був серйозно поранений, коли якась жінка кинулася на нього з ножем на одній з масових маніфестацій в Нью-Йорку.
He was seriously wounded when a woman lunged at him with a knife in one of the mass demonstrations in New York.

Юнкер був серйозно травмований у ДТП і провів два тижні в комі.
Juncker was seriously injured in a road traffic accident, spending two weeks in a coma.

І в нього була складна дружба з хлопцем, який поділився своїми почуттями гніву і відчуження, і який був серйозно занепокоєний контролюванням і вбивствами.
And he had a complicated friendship with a boy who shared his feelings of rage and alienation, and who was seriously disturbed, controlling and homicidal.

Січня 2015 року під час чергового артилерійського обстрілу будинок пані Ми-тенко(надалі- заявниця) був серйозно пошкоджений.
On 19 January 2015 during another shelling the house of Mrs. Mi-tenko(hereinafter- the applicant) was seriously damaged.

він служив у баварському полку німецької армії і був серйозно поранений в Меці, коли він впав з коня.
he served with a Bavarian regiment of the German Army and was seriously injured at Metz when he fell from a horse.

сама тканина нашого звукового закону про захист прав споживачів був серйозно загрожує лаетріл промоутерів, які намагалися легалізувати його використання.
the very fabric of our sound consumer protection law was seriously threatened by laetrile promoters who attempted to legalize its use.

сам велосипед був серйозно змінений для встановлення світового рекорду.
the bike was seriously modified to set a new world record.

як і все місто, був серйозно пошкоджений в ході бойових дій по захопленню міста військами союзників.
like the rest of the city, is seriously damaged during the fighting for the capture of the city by Allied troops.

також представники влади Афганістану та Пакистану повідомили, що Мансур був серйозно поранений і перебуває у шпиталі.
Afghan and Pakistani officials said Mansur had been seriously wounded and taken to the hospital.

не рахуючи тих, хто був серйозно поранений, але зумів вижити.
not counting those who were seriously injured, but managed to survive.

Авіаносець«Лексінгтон» затонув, авіаносець«Йорктаун» був серйозно пошкоджений(і, як японці думали, затонув) у битві у Кораловому морі місяцем раніше.
Lexington had been sunk and Yorktown had been severely mauled(and was believed sunk) at the Battle of the Coral Sea just a month earlier.

Проте, це означає, що їх контроль був серйозно зруйнований і переваги проти них складаються в купу в міру того, як відбувається відновлення.
However, it means that their control has been severely broken and the odds are stacked against them as far as a recovery is concerned.

Те, що такий надзвичайно могутній філософський метод був серйозно сприйнятий, тільки частково пояснюється відсталістю тогочасної німецької природничої науки.
That such a surprisingly powerful philosophical method was taken seriously can be only partially explained by the backwardness of German natural science in those days.

За останній рік я був серйозно розглядає новий танк збірки,
For the last year I have been seriously considering a new tank build

До червня 1944 доступ Німеччині до нафти був серйозно обмежений- і це мало для фюрера руйнівні наслідки.
By June 1944, German access to oil had been seriously impaired- and the results were devastating.

Відділ розслідування авіаційних подій розпочав розслідування аварії. Цифровий реєстратор польотних даних був відновлений 28 жовтня, оскільки він був серйозно пошкоджений у вогні.
The aircraft's Digital Flight Data Recorder was recovered on 28 October, having been severely damaged in the fire.

Крім цього, СММ бачила, що із західної сторони будинку був серйозно пошкоджений під'їзд і розтрощено кілька вікон.
In addition, the SMM saw that the west-facing entrance of a house had been severely destroyed and several windows had been shattered.

плечі цих найманців і 5000 ополченців міста, населення якого був серйозно виснажене високими податками,
5,000 militia soldiers raised from a city whose population had been seriously eroded by heavy taxation,

Кузов автомобіля був серйозно посилений, зокрема мав посилені наварюванням додаткових смуг металу передні лонжерони
The body of the car was seriously reinforced, in particular, had reinforced should be welded on additional

мінільний запас міцності конструкції літака, коли він був серйозно пошкоджений під час аварії на ангарі,
the aircraft's fragility was aptly demonstrated when it was severely damaged in a hangar accident,