БУВ УВ'ЯЗНЕНИЙ - переклад на Англійською

• was imprisoned
• was jailed
• was incarcerated
• was detained
• been jailed
• was a prisoner

Приклади вживання Був ув'язнений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Белькасем був ув'язнений у 2015 році за керівництво терористичною групою,
Belkacem was jailed in 2015 for leading a terror group,

Доказ 2: Згідно з Об'явленням 1: 9, Іоан був ув'язнений на острові Патмос.
We know from Revelation 1:9 that the Apostle John was a prisoner on the Isle of Patmos.

За це він був ув'язнений російською владою
For this he was imprisoned by the Russian authorities

Видатний турецький підприємець Осман Кавала, який підтримував багато течій громадянського суспільства, у жовтні 2017 року був ув'язнений.
Prominent Turkish businessman Osman Kavala, who has supported many civil society causes, was jailed in October 2017.

На початку XIX століття саме в цій вежі тричі був ув'язнений ватажок селянського руху Устим Кармелюк(1787- 1835).
At the beginning of the XIX century it was in this tower three times was imprisoned leader of the peasant movement Ustim Karmelyuk(1787- 1835).

Сефіляна заарештовували і раніше: в 2006 році- за звинуваченням у заклику до«насильницького повалення уряду», після чого він був ув'язнений на 18 місяців.
Sefilian was arrested in 2006 on charges of calling for"a violent overthrow of the government" and was jailed for 18 months.

Він був ув'язнений у різних місцях по всій Норвегії
He was imprisoned in various places throughout Norway

в результаті чого Ахмед був ув'язнений на рік.
and Ahmed was jailed for a year.

В будинку ратуші в Коломиї 5 березня- 4 червня 1880 р. був ув'язнений Іван Франко- за фальшивим звинуваченням у соціалістичній пропаганді.
In the city hall in Kolomyja March 5- June 4, 1880 was imprisoned Ivan Franko- on false charges of socialist propaganda.

про обвинуваченого російського вбивцю, який був ув'язнений у Києві.
about an accused Russian assassin who was jailed in Kiev.

Тут в ніч з 12 на 13 червня 1880 р. був ув'язнений Іван Франко під час етапування з Коломиї до Нагуєвич.
Here, on the night of 12 on June 13, 1880 Ivan Franko was imprisoned during transferring from Kolomyja to Naguevychi.

який отримав нагороди за свою журналістську діяльність, а потім був ув'язнений за неправдиві свідчення.
who won awards for his journalism and then was jailed for perjury.

В будинку окружного суду в Коломиї 5 березня- 10 червня 1880 р. був ув'язнений Іван Франко- за фальшивим звинуваченням у соціалістичній пропаганді.
In the regional court in Kolomyja March 5- June 10, 1880 was imprisoned Ivan Franko- on false charges of socialist propaganda.

72-го року був ув'язнений на 18 місяців.
and in 1972 was jailed for 18 months.

Заступник Адольфа Гітлера вилетів до Шотландії у 1941 році і був ув'язнений на решту свого життя.
Adolf Hitler's deputy flew to Scotland in 1941 on a peace mission and was imprisoned for the rest of his life.

Магнітський розкрив величезну схему несплати податків, створену російськими чиновниками, й був ув'язнений тими, чиї злочини він розкрив.
Magnitskiy uncovered a vast tax fraud scheme perpetrated by Russian officials, and was imprisoned by those whose crimes he uncovered.

Відтоді, як О. Ізюмов був ув'язнений нацистами, архівісти не мали відомостей про кількість матеріалів,
Since RZIA archivist Iziumov had been imprisoned by the Nazis and there had been considerable staff turnover,

Нор'єга був ув'язнений за звинуваченням у корупції і вбивстві опонентів під час свого правління від 1983 до 1989 року.
Noriega had been imprisoned for corruption and killing opponents during his 1983-89 regime.

Божевільний Розум спустошував галактику і її цивілізації, перш ніж був ув'язнений в штучній зірці під назвою Чорне Сонце.
The Mad Mind had devastated the galaxy and its civilizations before being imprisoned in a"strange artificial star" called the Black Sun.

Я шкодую, що інформував вас про те, що пан Пантоне був ув'язнений приблизно десять днів.
I regret to inform you that Mr. PANTONE is incarcerated for ten days.