БУВ ХЛОПЕЦЬ - переклад на Англійською

• was a guy
• boy had been
• had a boyfriend

Приклади вживання Був хлопець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені розповідали історію, що нібито був хлопець-музикант, скрипаль якогось симфонічного оркестру….
I was telling a story that supposedly had a boyfriend-a musician, a violinist of some Symphony orchestra….

Одного разу я зустрів християнина, це був хлопець, який мені довелося в боротьбі з шкільної стріляниною,
On one occasion, I met Christian, it was the guy that I happened into a fight with the school shooting,

Наприклад, в Бранчі Джосай був хлопець з Данії, який міг допомогти з перекладом на тренуванні.
For example, in the Josai brunch there was a guy from Denmark who could help with translation in training.

У цьому ж Додзьо був хлопець з Франції Фабіо, який допомагав з
In the same Dojo there was a guy from France, Fabio,

З нами був хлопець, Максим, якого вони в певний момент привезли.
There was this guy with us, Maxim, whom they brought in at one point.

Я був хлопець, який ніколи не зробив його в гру,
I was the guy who never made it into the game,

Він сказав мені, що циганські зробив це за нього, Коли він був хлопець".
He told me that a gipsy had done it for him when he was a lad.".

рано чи пізно, я був хлопець, який був планується отримати його за вухом.
sooner or later, I was the lad who was scheduled to get it behind the ear.

Не те, що пояснив, чому він полював на мене так, тому що він був хлопець, який ніколи не брав грошей.
Not that that explained why he was hunting me like this, because he was a chap who never borrowed money.

де британський фізик Стівен Хокінг був хлопець протягом більше 50 років.
where British physicist Stephen Hawking was a fellow for more than 50 years.

А ще дивовижнішим було те, що людиною, яка зробила це фото, був хлопець на ім"я Джек Ренделл, найвизначніший із сучасних іхтіологів на Землі,"Великий Пуба іхтіологів-фанатиків", якщо хочете.
More exciting was the fact that the person who took this photo is a guy named Jack Randall, the greatest living ichthyologist on earth-- the Grand Poobah of fish nerds, if you will.

дослідити саме це питання. Бо я ніколи не чув, що у Стейсі був хлопець.
particularly since I would never known Stacey to have a boyfriend.

виникає це бажання в більшості випадків, якщо ініціатором розлучення був хлопець.
this desire arises in most cases, if the guy was the initiator of the separation.

Сьогодні мені приснився дуже дорогий автомобіль, в ньому був хлопець і він під'їхав до мого дому,
Today I had a very expensive car, it was a guy and he pulled up to my house,

Том знав, що у Мері є хлопець.
Tom knew Mary had a boyfriend.

Він був хлопцем, у якого були гроші.
He was a guy who had money.

Коли у дівчини, яка тобі подобається, є хлопець.
The girl you liked had a boyfriend.

Том думав, що у Мері є хлопець.
Tom thought Mary had a boyfriend.

І не було ніякої можливості, як я би міг дізнатися що він був хлопцем.
And there's no way I could have known that was a guy.

У мене були дівчата, але ніколи не було хлопця.
I have had girlfriends and never had a boyfriend.