БУВ ХРЕЩЕНИЙ - переклад на Англійською

• was baptized
• was baptised
• was christened

Приклади вживання Був хрещений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1927 році Муссоліні був хрещений католицьким священиком для заспокоєння католицької опозиції, які як і раніше критикували фашистський режим,
In 1927, Mussolini was baptised by a Roman Catholic priest in order to take away certain Catholic opposition,

Відмова священників УПЦ(МП) у Запоріжжі відспівувати загиблого дворічного хлопчика, який був хрещений у“розкольницькій” УПЦ КП, показали глибину прірви між церквами в Україні.
The refusal of UOC-MP priests in Zaporizhia to conduct the funeral service for the killed 2-year old boy, who was baptized in the“schismatic” UOC-KP, has shown the depth of the chasm between the Churches in Ukraine.

Він був хрещений 19 січня 1890 року в Рієці,
He was baptised on 19 January 1890 in Rijeka,

Карл був хрещений у віці шести років у євангельської церкви міста Трієра в Пруссії на прохання його батька,
Karl was baptized at the age of six in the evangelical churches in the city of Trier in Prussia at the request of his father,

коли я був хрещений, тепер я зіткнувся з«моєю годиною рішення».
at which time I was baptized, I now faced“my hour of decision.”.

народився в будинку свого батька і був хрещений 19 червня 1608 року.
he was born at his father's rectory and was baptized on June 19 1608.

Типовим прикладом цього є люди, похрещені в дитинстві, і ті, хто був хрещений у зрілому віці,
Common examples of this are those who were baptized as infants, or those who were baptized later in life,

справжній український прапор- то є сонце над водою Дніпра, в якому був хрещений давню Русь- Україна.
Ukrainian flag- that is, the sun above the water of the Dnieper, in which ancient Russia- Ukraine was baptized.

буде великою честю вступити у ряди його послідовників, якщо це можна будее зробити, не відрікаючись від християнської віри, в якій я був хрещений.
that I should feel it a great honour to enrol myself among His followers if I could do so without abjuring the Christian faith into which I had been baptized.

Вона була хрещена як християнка і прийняла ім'я Ребекка.
She was baptized and took on the name Rebecca.

Вона була хрещена як християнка і прийняла ім'я Ребекка.
She was baptized as a Christian and her name was changed to the Christian name, Rebecca.

Але, скільки з цих мільйонів були хрещені?
But how many of these millions were baptized?

Леонор була хрещена водою з річки Йордан.
Leonor was christened with water from the Jordan River.

Вона була хрещена як християнка і прийняла ім'я Ребекка.
She was baptized as a Christian and took the name Rebecca.

Але скільки із цих мільйонів були хрещені?
But how many of these millions were baptized?

Вона була хрещена як християнка і прийняла ім'я Ребекка.
She converted to Christianity and was baptized taking the name Rebecca.

Русь була хрещена лише при онука княгині Ольги Володимира в 988 році.
Russia was baptized only when the grandson of Princess Olga in Vladimir in 988.

яка прийняла православну віру й була хрещена.
which accepted Orthodoxy and was baptized.

Він був хрещеним її старшого сина Річарда.
He was predeceased by his eldest son, Richard.

Він був хрещеним її старшого сина Річарда.
He was predeceased by his oldest brother, Richard.