БУДЕШ ЇСТИ - переклад на Англійською

• eat

Приклади вживання Будеш їсти Українська мовою та їх переклад на Англійською

І будеш варити, і будеш їсти на тому місці, яке вибере Господь, Бог твій.
You shall cook and eat it in the place which the LORD your God chooses.

Як будеш їсти працю рук твоїх,
Therefore you will eat of the work of your hands;

І будеш варити, і будеш їсти на тому місці, яке вибере Господь, Бог твій.
Roast the lamb and eat it in the place the LORD your God chooses.

Коли труд своїх рук будеш їсти,- блажен ти, і добре тобі» Псал.
When you eat(the product of) your own hands' labor, you are fortunate and possess the good.”.

Коли труд своїх рук будеш їсти,- блажен ти, і добре тобі» Псал.
For when you shall eat of the fruit of your hands, you will be happy and it will be well with you.”.

Коли труд своїх рук будеш їсти,- блажен ти, і добре тобі» Псал.
When you eat the labor of your hands, you shall be happy, and it shall be well with you”.

далі збирати фрукти, розсерджений Бог прирікає його«у поті лиця твого будеш їсти хліб».
keep gathering wild fruits, an angry God condemns him‘to eat bread by the sweat of your brow'.

У Матвія 6:31 Ісус просто каже:«Не хвилюйся» про те, що ти будеш їсти чи що будеш пити чи одягати.
In Matthew 6:31 Jesus simply says“Do not be anxious” about what you will eat or what you will drink or wear.

У Біблії сказано:«В поті лиця твого будеш їсти хліб».
The Bible teaches:“By the sweet of thy face thou shall eat bread.”.

Це означає, що коли прийде час обідати, він настільки зголоднілих, що ти будеш їсти все підряд.
But it means that when that time comes, you will be so hungry and you will eat like there's no tomorrow.

Бога твого, а м'ясо будеш їсти.
thou shalt eat the flesh.

Бога твого, а м'ясо будеш їсти.
thou shalt eat the flesh.

Не будеш їсти при тому квашеного, Сім день будеш їсти при тому опрісноки, хліб бідування,
Do not eat it with bread made with yeast, but for seven days eat unleavened bread,

що про їжу-"Ти поїв? Khana kha liya? А що будеш їсти?"- то чоловіки, як-от Саураб,
you eaten? Khana kha liya?"> What will you eat?"-- men like Saurabh,

Отож будемо їсти ГМО!
Let them eat GMOs!

Тому ви будете їсти все більше і більше.
So, you buy and eat more and more of it.

Ми будемо їсти тепер по-новому.
Let's eat something new.

Тобі просто нічого буде їсти, і ти йдеш.
You eat quick and then you go.

Діти будуть їсти стільки, скільки захочеться.
Children eat as much as they want.

Будемо їсти як прийдеться….
And eat as it comes.