БУДИНКУ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• house of culture
• cultural house

Приклади вживання Будинку культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

де у вільний час відвідував студію образотворчого мистецтва при Будинку культури моряків Тихоокеанського флоту.
where in his spare time he visited the fine arts studio at the House of Culture of the Pacific Fleet sailors.

є речі, які ви можете зробити, щоб допомогти ваші діти були підключені до будинку культури.
there are things you can do to help your children stay connected to your home culture.

Молодіжна громадська рада розробила концепцію, за якою третій поверх будинку культури переобладнають під потреби молоді.
The youth public council has developed a concept that transforms the third floor of the cultural home into youth needs.

танцями пройшов через все село від будівлі сільради до будинку культури, де була встановлена центральна сцена.
dances passed through the Synkiv village- from the council building to the culture house where the scene was set.

встановили у сільському Будинку культури.
was installed in the village culture house.

Колишні учасники хору знову почали збиратися на алеях Гідропарку, з 1985 в будинку культури„Київметробуду”.
In 1984 the former members of the choir again began gathering in the Kyiv Hydropark and from 1985 in the Building of Culture“Kyivmetrobud”.

в Європейському центрі Солідарності, Будинку культури та науки у м. Варшава.
the European Solidarity Center, Palace of Culture and Science in Warsaw.

Днями будівельні підрядники розпочали виконання покрівельних робіт в будинку культури села Удобне.
The other day construction contractors have begun to perform roofing works in the House of Culture of the Udobne village.

Пам'ятаю, як раділа, коли в нашому Будинку культури в переддень перших президентських виборів з'явилось українське панно, зроблене за наказом тодішнього директора, який підтримував патріотичні ідеї.
I remember rejoicing when a Ukrainian mural appeared in our House of Culture on the eve of the first presidential election- it was ordered by the then-director who supported national ideas.

За словами заявника, у Будинку культури невстановлена особа здійснювала виплату-розрахунок грошових коштів волонтерам, які здійснювали агітацію на користь того ж самого кандидата на виборах президента України під час першого туру»,- розповіли у поліції.
According to the applicant, in the House of Culture an unidentified person made the payment-calculation of funds to volunteers who campaigned in favor of the same candidate in the presidential elections in Ukraine during the first round,” the police said.

В 1966р. на 9 травня біля будинку культури споруджено пам'ятник воїнам-односельчанам,
In 1966 on May 9 at the House of Culture built a monument to the soldiers,

тріо"Оріана" в ролі головних зірок вечора виступило у великій концертній програмі у будинку культури міста Кєльце.
the lover's day, Oriana as the stars of the celebration, performed during the concert program in the house of culture in Kielce.

в галереї«Ужгород»(2016) та в Будинку культури в місті Тячів.
in the Uzhhorod Gallery(2016) and in Tiachiv House of Culture.

який знаходився біля Будинку культури"Куйбишеве" в Донецьку.
located near the House of Culture"Kuibysheve" in Donetsk.

приміром, у будинку культури чи в музеї, де зазвичай не вистачало відповідного освітлення.
for example, in a house of culture or in a museum where there was not enough lighting.

всі в карнавальних костюмах, ніякого ажіотажу їх поява на вечорі в Будинку культури не викликає.
their appearance at the evening in the House of Culture does not cause any excitement.

До 1960 рр. театр перебував у будівлі теперішнього міського Будинку культури, до 1982 р.- у приміщенні філармонії,
Till 1960's, the theatre had been located in the building of the present“Culture House”, than in Philharmonic Society till 1982,

Грудня 2019 року в приміщенні Будинку культури українців у місті Тімішоара відбувся XX-ий Міжнародний фестиваль українських колядок в Банаті,
On December 21, 2019, at the House of Culture of Ukrainians in Timisoara took place the XX International Festival of Ukrainian Carols in Banat,

народний вокальний ансамбль«Гармонія» Палацу культури«Титан», народний фольклорний колектив«Тавричанка» Малокатеринівського селищного будинку культури Запорізького району,
dance community"Velvet" People's Choir"Harmony" Palace of Culture"Titan" Folk group"Tavrychanka" Malokaterynivskoho settlement house culture Zaporizhzhya region,

Початок того року співпав з інавгурацією Будинку культури Японії в Парижі.
of Japan in France", from April 1997 to March 1998 in order to correct the superficial and sometimes inaccurate understanding of Japanese culture.[7]"> The start of that year coincided with the inauguration of the House of Culture of Japan in Paris.