Приклади вживання Будуть марними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
захотіти чути правду і багато перешкод постане перед тобою, дитино моя, але вони будуть марними.
спрямовані на підтримку українського суверенітету, будуть марними, якщо українські лідери скоротять реформи, використовуючи війну як привід для уникнення власної відповідальності.
financial efforts to support Ukrainian sovereignty will be in vain if reforms І наші молитви будуть марними, наша любов буде марною, якщо ці молитви
And our prayers will be in vain, our love ваші намагання будуть марними.
your efforts will be in vain.які вона уже почала стягувати до кордонів України, під миротворчі будуть марними».
which it has already begun to build up near the borders with Ukraine, will be in vain,"….але не візьметеся за організацію Соціалістичної республіки, всі ваші зусилля будуть марними»(Shan Van Vocht, січень 1897).
hoist the green flag over Dublin Castle, unless you set about the organisation of the Socialist Republic your efforts will be in vain.”.тому одні тільки людські зусилля для його відновлення будуть марними, бо«якщо не Господь будує дім,
therefore merely human efforts to restore it will be in vain, for"except the Lord build the house,то багато хто з антикорупційних досягнень країни будуть марними»,- сказала Делія Феррейра Рубіо,
many of the country's anti-corruption achievements will have been in vain,” said Delia Ferreira Rubio,багато досягнень країни в боротьбі з корупцією будуть марними”,- заявила голова Transparency International Делія Феррейра Рубіо.
many of the country's anti-corruption achievements will have been in vain”, said Delia Ferreira Rubio, Chair of Transparency International.всі ваші зусилля будуть марними»(Shan Van Vocht, січень 1897).
all your efforts will have been in vain.”, Citing James Connolly.Ти збережеш свої цивільні права, але вони будуть марні.
May retain your civil rights, but they will be useless to you.інакше всі старання будуть марні.
all efforts will be in vain.В даному випадку народні засоби будуть марні.
In this case, the people's means will be useless.і його переживання будуть марні.
and his experience will be in vain.Споживання борошна в цьому випадку буде марним і може доставити деякий дискомфорт.
Flour consumption in this case will be useless and may cause some discomfort.Без використання комплексної хімзахисту боротьба з фітофторою буде марною.
Without the use of complex chemical protection combating Phytophthora will be useless.виконання процедур буде марним.
execution procedures will be useless.Мої страхи були марними!
My fears were useless!Обмежувальні заходи, що захищаються самозваних філантропами і гуманістами, будуть марні.
The restrictive measures advocated by self-styled philanthropists and humanitarians would be futile.Зусилля медиків врятувати її були марними.
