БУДУТЬ ПОВЕРНЕНІ - переклад на Англійською

• will be returned
• will be refunded
• it is to be restored to

Приклади вживання Будуть повернені Українська мовою та їх переклад на Англійською

зроблені Клієнтом, будуть повернені Товариством протягом 7 днів починаючи з наступного дня, коли Товариство отримає інформацію про подію, обґрунтовуючу їх повернення на рахунок Клієнта.
stakes paid by the Client will be returned by the Company to the Client's account within 7 days following the date on which the Company became aware of an event which justifies the return of the stakes.

дошки мали 12 Х 12), подія вважатиметься такою, що не відбулась, а ставки будуть повернені.
the events will be recognized as not played and the stakes will be returned.

така подія автоматично отримує статус«недійсної» та всі ставки, розміщені на цю подію, будуть повернені(окрім тих випадків, коли специфічні правила конкретного виду спорту не виголошують протилежне).
a change of venue, the event will automatically constitute"no action," which means all monies for that event will be refunded(Unless sport specific rules state otherwise).

Він чекає, що у встановлений термін вони будуть повернені йому, і що позичальник протягом всього цього часу буде виплачувати йому за це щорічну ренту.
He expects that in due time it is to be restored to him, and that in the meantime the borrower is to pay him a certain annual rent for the use of it..

всі ставки будуть повернені.
all stakes will be returned.

Він чекає, що у встановлений термін вони будуть повернені йому і що позичальник протягом всього цього часу буде сплачувати йому за це деяку щорічну ренту.
He expects that in due time it is to be restored to him, and that, in the mean time, the borrower is to pay him a certain annual rent for the use of it..

Philadelphia Eagles Метт Барклі, матч буде вважатися таким, що не відбувся, а всі ставки будуть повернені.
the game will be recognized as not played and all stakes will be returned.

ставки будуть повернені- процедура повернення ставок описана в§18 Правил.
the bets will be returned- the procedure of returning bets is described in§18 hereof.

Нехай будуть повернені назад всі храми їх законним православним власникам
May all temples be returned back to their rightful Orthodox owners

Нехай будуть повернені назад всі храми їх законним православним власникам
Let all churches be returned back to their legitimate Orthodox owners

всі землі завойовані у турків, будуть повернені до складу Візантії.
guarantee that land regained from the Turks would be restored to his empire.

у випадку повернення, будуть повернені у валюті платежу.
in the case of a refund, they will be returned in the payment currency.

йому потрібно було переконатися, що тіла українських жертв будуть повернені, і що він зможе виконати свій обов'язок.
needed to be sure that the bodies of the Ukrainian victims would be returned and that he could fulfill his responsibilities.

не хочете оскаржувати, будуть повернені вам.
want to dispute will be refunded to you.

Предмети повинні бути повернені в такому самому оригінальному стані
Items must be returned in the same original condition

решту коштів можуть бути повернені.
the remaining funds can be returned.

ціна покупки буде повернена.
the purchase price will be refunded.

За необхідності стаття може бути повернена авторам для доопрацювання
If necessary, the article may be returned to authors for revision

оплата буде повернена.
the payment will be refunded.

Коректура статті має бути повернена протягом двох днів після отримання.
Proofreading article must be returned within two days of receipt.