БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНИМИ - переклад на Англійською

• be careful
• be vigilant
• be cautious
• beware
• be wary

Приклади вживання Будьте обережними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте обережними і вибачте за незручності!
Please be patient and sorry for the inconvenience!

Будьте обережними, купуючи велику кількість цвяхів.
Be careful when buying large sizes.

Будьте обережними та переходьте вулиці в зазначених місцях.
Be cautious when crossing streets at busy intersections.

Будьте обережними, коли залишаєте свої автомобілі на платних автостоянках.
Be alert when you pass parked cars.

Тому, будьте обережними, щоб разом з поганим не викинути доброго.
So try to be careful not to toss the good with the bad.

Будьте обережними, коли позначаєте цей пункт:
Be careful if you enable this item;

Ось тут ви можете ослабити їх страх, але будьте обережними, щоб ви не пригнітили їх занадто великими подробицями.
This is where you can allay their fears, but be careful that you do not overbear them with too much detail.

Будьте обережними на дорозі та не наражайте на небезпеку себе
Be vigilant on the roads and don't put yourself

Будьте обережними з фальшивими молитвами, які вам можуть представити, бо вони не будуть натхненні Святим Духом і їх слід уникати.
Be careful of false prayers you may be presented with for they will not be inspired by the Holy Spirit and are to be avoided.

мінералів та фітонутрієнтів, але будьте обережними при прийомі ліків.
minerals and phytonutrients, but be cautious when taking medications.

Тільки будьте обережними, тому що є варіант, що з такою кількістю сувенірів вас просто не впустять у літак.
Only be careful, because there is an option that with so many souvenirs you simply will not be allowed on the plane.

Так само часник допомагає боротися з грипом та запаленнями, втім будьте обережними!
Similarly, garlic may help fight the flu and inflammatory problems, but beware!

Будьте обережними з кожним, хто виходить і каже,
Be wary of anyone who comes forward

Ви вже створюєте ваше майбутнє, отже будьте обережними, оскільки те, чого ви бажаєте, може здійснитися.
You are already creating for your future, so be careful what you wish for as it may come true.

Тож будьте обережними відносно того, що ви приймаєте за правду
So be careful what you accept as truthful

Будьте обережними з дрібними деталями, щоб випадково не створити враження безлічі дрібних комашок, розповзаються по вашій квартирі.
Be careful with small details to make sure we do not give the impression of many small insects, sprawling at your apartment.

Будьте обережними при вживанні безалкогольних та алкогольних напоїв,
Be careful when consuming soft drinks,

будь ласка, будьте обережними зі встановленням цих параметрів.
so please be careful with these settings.

але при поводженні з ним будьте обережними.
but in handling it, be careful.

Додайте нотку несподіваності одним шрифтом-новинкою у якості декоративного елементу, однак будьте обережними, щоб не вилетіти за борт, використовуючи екзотичний шрифт.
Add a touch of the unexpected with one novelty font as an art element, but be careful not to go overboard with use of the specialty typeface.