БУДЬТЕ ПЕВНІ - переклад на Англійською

• be sure
• be assured
• be certain

Приклади вживання Будьте певні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте будьте певні, навіть для тих хто нібито й не читає нічого, окрім новин в соцмережах, такий дарунок буде приємним і корисним.
However, be sure, even for those who supposedly do not read anything other than news in social networks, such a gift will be pleasant and useful.

Будьте певні- я, як президент України,
Be sure, as the president of Ukraine,

Будьте певні, що будь-який захід місцевого, буде сповнений комфорту й гарних вражень!">
Be sure that any local, all-Ukrainian

Будьте певні, ми зробимо все, щоб Ви могли дарувати близьким людям щасливу сяючу посмішку.
Be sure, we will do everything so that you can give your loved ones a happy, shining smile.

Будьте певні- ми подамо інформацію максимально точно
Be sure that we will provide you with the most complete

Далі ми все зробимо самі, і будьте певні- зробимо це добре.
After that we will do every think by our selves, and be sure- we will do it well.

Придбавши кухонну витяжку Line I 50 IS, будьте певні-«погода» у Вашому Домі завжди буде чудовою!
Buying the kitchen hood Line I 50 IS you are to be sure that the"weather" in your home will always be great!

Будьте певні, замовивши повний спектр послуг,
Be sure, ordering a full range of services,

Будьте певні: ми добре знайомі з тонкощами локалізації й розробки програм,
Be assured that we are very well acquainted with the nuances of application development

Будьте певні: хто йде за Христом
Be assured: those who follow Christ

Будьте певні: хто йде за Христом
Be assured: who follows Christ

поширюючи Євангеліє, тому що, будьте певні, ви не почуєте нічого про Святу Біблію.
through the spread of the Gospels, because, be assured, you will hear no talk of the Holy Bible.

зуміли ми розвіяти Ваші сумніви відносно ризиків по створенню власного сайту, але будьте певні, при професійному підході до справи(іншого не може бути!)
doubts about risking to create an own web-site, but you can be sure that with a professional approach(the others are excluded!),

нашого Ісуса Христа, будьте певні в моїх молитвах, всі, хто працює на торговельних суднах, розкиданих світовим океаном,
please be assured of my prayers, for all you who labour in merchant ships scattered over the world's oceans,

Якщо кожен з вас на своєму місці зробить все те, що ви висловили як свої побажання у вигляді цих резолюцій, будьте певні, наша Церква буде каталізатором колосальних перетворень не тільки українського суспільства, але й Вселенської Католицької Церкви в глобальних
If every one of you in your place does all that you have expressed as your wishes in the form of these resolutions, be sure, our Church will become a catalyst for colossal transformations not only of the Ukrainian society,

І справді, хто може бути певним, що відповідь хибна?
And indeed, who can be sure that the answer is not ture?

Проте чи можете ви бути певними, що сусід поверне вам позичку?
Can you be sure that they are going to repay the loan?

Ми ж не можемо бути певними у точній даті".
Can't be sure of the exact date".

Ми ж не можемо бути певними у точній даті".
We can't be sure of the exact date.”.

Можете бути певними: Ваші клієнти Вас знайдуть.
You can be sure your clients will find you.