БУДЬ-ЯКУ ПОДІЮ - переклад на Англійською

• any event
• any occasion

Приклади вживання Будь-яку подію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут мова може йти про будь-яку подію, що цікаво вам обом.
Here we can talk about any of the events, which is interesting to both of you.

Інцидент» означає будь-яку подію, що має фактичний негативний вплив на безпеку мережевих та інформаційних систем.
An“Incident” refers to any event that has or may have a real negative impact on the security of network and information systems;

уроки навчання або будь-яку подію, яка може отримати користь від….
teaching classes, or for any event that can benefit from large timer that is….

ми можемо з оновленим поглядом та новим серцем споглядати на будь-яку подію свого життя, навіть найгіршу.
a new heart at every event of our lives, even the most negative ones.

складних ритуалів, що супроводжували практично будь-яку подію.
elaborated rituals that accompanied almost every event.

ми можемо з оновленим поглядом та новим серцем споглядати на будь-яку подію свого життя, навіть найгіршу.
we can look with new eyes and hearts at every event of our lives, even to the most negative.

ми можемо з оновленим поглядом та новим серцем споглядати на будь-яку подію свого життя, навіть найгіршу.
we can look with new eyes and heart at every event of our life, even the most negative.

новим серцем споглядати на будь-яку подію свого життя, навіть найгіршу.
a new heart at every event of our life, including the most negative.

складним ритуалам, що супроводжували практично будь-яку подію.
elaborated rituals that accompanied almost every event.

Ретельно підібрані страви та алкогольна карта створені для того, щоб зробити особливою будь-яку подію та додати шарму у звичайний вечір.
Carefully selected food and drink menus are all designed to make every event special adding charm to a regular evening.

В науковому використанні феномен являє собою будь-яку подію, що є спостережуваним,
In scientific usage a phenomenon is any event that is observable,

Троянди доречні на будь-якому заході- вони прикрасять будь-яку подію, допоможуть у створенні потрібної атмосфери- від урочистості корпоративного ювілею, до розслаблених веселощів новорічного свята.
Roses are suitable for any celebration- they will decorate any event, will help in creating the right atmosphere- from the solemnity of corporate anniversary to a relaxed fun of the New Year's holiday.

У разі необхідності оператор може переглянути будь-яку подію за будь-який період часу,
If required, an operator can look over any event for any period of time,

хоч можна знати, як сприймає будь-яку подію, ситуацію інший.
how the other perceives any event or situation.

Ми повинні бути готові до будь-яких подій, хорошим або поганим».
We will be ready for any event good or bad.

У сучасному світі організація будь-яких подій потребує відповідної локації.
In the modern world, organizing any event requires an appropriate location.

Уникайте будь-яких подій, які відвідуватимуть ваші екс.
Avoid any events that your ex will attend.

Тобто будь-які події він намагається перетворити на плюси своєї політичної кар'єри.
That is, he tries to turn any events into advantages of his political career.

Цей стиль можна використовувати для будь-якої події чи випадку;
This style can be used for any event or occasion;

Ці зали підходять практично для будь-якої події.
These halls are suitable for almost any occasion.