БУЛА ЗАБЛОКОВАНА - переклад на Англійською

• was blocked
• was locked
• were blocked
• was closed

Приклади вживання Була заблокована Українська мовою та їх переклад на Англійською

У листопаді 2012 року він був випущений під заставу з в'язниці до суду, коли остання спроба міністра внутрішніх справ депортувати його до Йорданії була заблокована судом.
In November 2012, he was released on bail from prison in when the courts blocked the home secretary's latest attempt to deport him to Jordan.

Розблокування можлива тільки з умовою, що розблокований Обліковий запис не використовуватиметься для подальшого здійснення дій/ бездіяльності, в зв'язку з якими вона була заблокована.
The unblocking is possible only on condition that the unblocked Account won't be used for implementation of actions/inaction in connection with which she has been blocked.

Однак це не стосується непідконтрольних територій, де робота фонду була заблокована в 2017 році.
However, that's not the case in the government-uncontrolled territory where the Foundation's operations have been blocked in 2017.

Якщо протягом місяця після здійснення операції списання коштів не відбувається(сума була заблокована помилково, банк-еквайр повернув гроші),
If within a month after the transaction the funds are not debited(the amount was blocked by mistake, the bank acquirer returned the money),

Ранні звіти не були позитивними у цьому відношенні, а різні рецензенти відзначали, що демонстрація Battlefield V була заблокована до 1080 пікселів, і намагалася затримати таку частоту кадрів при роботі на RTX 2080 Ti із включенням проміння траєкторією.
Early reports have not been positive in this regard, with various reviewers noting that the Battlefield V demo was locked to 1080p and struggled to hold that frame rate when running on an RTX 2080 Ti with ray tracing enabled.

національна траса була заблокована сміттям, а дахи зірвало з будинків уздовж північного узбережжя,
a national roadway was blocked by debris and roofs were torn from houses along the northern coast

Англійська версія Вікіпедії була заблокована в Пакистані впродовж декількох днів у травні 2010 року під час суперечки, щодо карикатури Everybody Draw Mohammed Day.[1][2].
The English version of Wikipedia was blocked in Pakistan for several days in May 2010 during the controversy surrounding Everybody Draw Mohammed Day.[61][62].

в якому магазині здійснена остання транзакція і яка сума була заблокована на карті.
ask the store in which the last transaction and how much money was blocked on the map.

в Києві було скоєно напад, в результаті якого була заблокована робота самого каналу«Інтер»(5-6 вересня 2016 р.).
2016- as a result the work of“Inter” TV Channel was blocked(September 5-6, 2016).

Вікіпедія отримала позитивне висвітлення в державній пресі Китаю на початку 2004 року, але була заблокована 3 червня 2004 року,
Wikipedia received positive coverage in China's state press in early 2004, but was blocked on 3 June 2004,

Якщо протягом місяця після здійснення операції списання коштів не відбувається(сума була заблокована помилково, банк-еквайр повернув гроші), заблокована сума автоматично стає доступною.
If within one month after the operation the debiting funds isn't occurred(the amount has been blocked by mistake, acquiring bank has returned the funds), the blocked amount becomes available automatically.

Масштабна приватизація була заблокована в судах на різних етапах до останніх позитивних зрушень(наприклад, позов про розірвання договору з інвестиційним радником для Президент-готелю був відхилений,
Large-scale privatisation had been blocked in courts at different stages until recent positive developments(e.g. the claim for termination of the contract with the investment adviser for President-hotel was dismissed

Таким чином була заблокована робота як комунального підприємства, так і приватної компанії«Мастер-Авіа», що займається розвитком й обслуговуванням аеропорту»,- йдеться в повідомленні.
Thus, the work of both the Communal Enterprise and the"Master-Avia" Private Company, engaged in the development and servicing of the airport, was blocked.

Цей винятковий крок Кабінету Міністрів України є відповіддю на те, що робота Міністерства охорони здоров'я України була заблокована рішенням Окружного адміністративного суду м. Києва»,- наголошується в повідомленні.
This exceptional step by the Cabinet of Ministers is an answer to the fact that the work of the Ukrainian Health Ministry has been blocked by a ruling of the District Administrative Court of Kyiv," the statement says.

однак зірка була заблокована фільтром, що дозволяє нам спостерігати газову хмару навколо зірки.
but the star has been blocked by a filter to allow us to observe the gas cloud around the star.

Ця дія була заблокована. Будь ласка, спробуйте ще раз, можливо, інстарма знову може відбутися, якщо зберігатиметься така сама поведінка- наприклад, вам сподобався
This action was blocked please try again later instagram might however occur again if the same behavior is kept- for example liking

оскільки така можливість була заблокована чинним транзитним контрактом між НАК«Нафтогаз України» та ПАТ«Газпром».
since such an opportunity was blocked by the current transit contract between Naftogaz of Ukraine and Gazprom.

оскільки така можливість була заблокована чинним транзитним контрактом між НАК«Нафтогаз України» та ПАТ«Газпром».
since such an opportunity was blocked by the current contract between Naftogaz Ukrainy and PJSC Gazprom.

продажу токенів минулого місяця, а в даний час змушена мати справу з$ 98 млн. своїх ефірних засобів, частина яких була заблокована в Parity.
sale last month and is currently having to deal with $98 million-worth of its ether funds being locked up in Parity because of the flaw.

програма реформ, яку вимагає НАТО в рамках процесу інтеграції Боснії до Альянсу і яка раніше була заблокована боснійськими сербами,
a programme of reforms demanded by Nato as part of Bosnia's process of integration with the alliance but previously blocked by the Bosnian Serbs,