БУЛА ЗАКЛАДЕНА - переклад на Англійською

was founded
знайти
зустріти
бути знайдені
ознайомитися
дізнатися
виявити
побачити
відшукати
зустрічатися
бути виявлені
was built
будувати
was set
встановити
встановлюватися
налаштувати
задати
ставити
бути налаштований
бути встановлені
задавати
бути безліч
вказати
was stipulated

Приклади вживання Була закладена Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Серпня 1975 року Provisional Irish Republican Army(IRA) була закладена бомба у взуттєвому магазині на Черч-Стріт.
On 29 August 1975, a bomb was planted by the Provisional Irish Republican Army(IRA) in a shoe shop in Church Street.
Наріжний камінь нової будівлі школи на ділянці Вашингтонської площади, подарованої містом Сан-Хосе, була закладена 20 жовтня 1870 року.
The cornerstone of the school at the Washington Square site donated by the City of San José was laid on October 20, 1870.
Вона вважається однією з основних культурних пам'яток Казбегського краю та була закладена у далекому XIV столітті.
It is considered one of the main cultural attractions of Kazbegi region and was founded in the distant XIV century.
основна стилістика була закладена Пітером Шрайєром,
the basic style was laid out by Peter Schreyer,
Софія Київська була закладена саме 1011 року.
which proof that Sofia was founded exactly in 1011A.D.
Але, з іншого боку, завдяки боротьбистам і іншим націонал-комуністам, була закладена правова база для розпаду СРСР.
But, on the other hand, thanks to the Borotbists and other national communists, the legal basis for the collapse of the USSR was laid.
поліція знешкодила другу вибухівку, яка була закладена неподалік від навчального закладу».
police defused a second explosive, which was founded near educational institutions.”.
що вибухівка була закладена всередині автобуса",- повідомив він.
it appears that explosives were planted inside the bus,” Kashif said.
Здатність людини відчувати гнів була закладена в мозок за мільйони років еволюції.
Scientists believe that the capacity for anger has been hardwired into the brain over millions of years of evolution.
Ідея радикального реформування системи податку на прибуток була закладена в законі, який вносив“новорічні” зміни в Податковий кодекс.
The idea of radical reformation of income tax system was enshrined in the law, which changed the“New Year” amendments to the Tax Code.
Ймовірно, що міна була закладена дуже недавно,
It is probable that the mine had been laid very recently,
Особливістю виробництва, яка була закладена з часу заснування компанії, є виготовлення плитки невеликого розміру.
A feature of the production of which has been laid since the founding of the company is the manufacture of small tiles.
Залізниця була закладена в її нинішньому місці в 1905 році,
In 1905, a railroad was established in its current location,
Велика частина основ була закладена до і під час Нового Курсу,
Much of the groundwork had been laid before and during the New Deal
Він вважає, що будь-яка риса характеру дорослої була закладена в ньому, коли він був ще дитиною.
He believes that any character trait of an adult was embedded in him when he was still a child.
Була закладена модель, коли рентна плата зменшується, якщо прибуток, отриманий з добутку українського газу, реінвестується у нові свердловини».
There was established a model, when rent is reduced on condition of the income received from the extraction of the Ukrainian gas to be reinvested in new wells”.
Тому моя робота з виразними фарбами була закладена ще на генетичному рівні(сміється).
Therefore, my work with expressive colors was laid down on the genetic level(laughing).
В 1073 була закладена кам'яна церква, закінчена і освячена в 1089;
In 1073 a stone church had been laid, which was finished and consecrated in 1089;
Друга(вище) вежа була закладена пізніше, в 15 столітті,
The second(higher) tower was laid down later, in the 15th century,
Він була закладена на верфі Вільяма Грея в Хартлпулі в березні 1915 року,
She was laid down at the William Gray shipyard at Hartlepool in March 1915,
Результати: 87, Час: 0.0369

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська