БУЛА МАЙЖЕ - переклад на Англійською

• was almost
• was nearly
• was virtually
• were almost
• is almost
• were nearly
• had almost

Приклади вживання Була майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, тоді була майже війна.
In addition, it was almost a war then.

На той час це була майже вся колекція.
At the time, this represented almost the entire collection.

У липні 2018- квітні 2019 середня ціна в Європі була майже 238, 5 доларів США, а Україна імпортувала його по 288,
In July 2018- April 2019, the average price in Europe was almost 238.5 US dollars,

Ця друга Федерація була майже невдалою з самого початку,
This second federation was nearly moribund from the start,

Емілія Кларк зізналася в стресі через еротичні сцени"Ігри престолів":"Я була майже дитиною".
Emilia Clarke has admitted the stress of erotic scenes of“Game of thrones”:“I was almost a child”.

Канада була майже повністю була покрита льодом,
Canada was nearly completely covered by ice,

Ужгородська унія 1646 року була майже одностайно прийнята на території сучасної східної Словаччини.
since the 1646 Union of Uzhorod was virtually unanimously accepted in the territory that is now eastern Slovakia.

Одне з перших зустрічей я мав фінансового радника, коли я зустрічався з парою, яка була майже в два з половиною рази моїм віком.
One of the first meetings I had as a financial advisor was when I was meeting with a couple that was almost two and a half times my age.

У неї була майже істерика, коли вона поглянула на мене
She was nearly hysterical when she looked at me

яка донедавна була майже невідома марксологічній індустрії.
which until quite recently was virtually unknown to the marxological industry.

Незважаючи на те, що оборона була майже прорвана, атака Кавагуті була відбита з великими втратами для японців.
Although the Marine defenses were almost overrun, Kawaguchi's attack was ultimately defeated, with heavy losses for the Japanese.

Картина Ван Гога, яка була майже продана чотири роки тому збанкрутілим Детройтом, стане ключовим арт-об'єктом великої виставки 2020 року.
The Art Newspaper tells us:‘A Van Gogh painting which was nearly sold off four years ago by cash-strapped Detroit is to form the centerpiece of a major exhibition in 2020.

зауваження її дизайнером, що вона була майже непотоплюваним, Титанік був негайно вважається непотоплюваним кораблем[Геннон, 1995].
a comment by her designer that she was nearly unsinkable, the Titanic was immediately deemed an unsinkable ship[Gannon, 1995].

Канада була майже повністю була покрита льодом,
Canada was nearly completely covered by ice,

Ця друга Федерація була майже невдалою з самого початку,
This second Federation was nearly moribund from the start,

Тому що вона була майже відбілюють і всі кольори були втрачені(дивився коричневий в кольорових деталей).
Because it was nearly bleached and all colour was lost(looked brown in the coloured parts).

Року, смертність від професійних травм серед будівельних робітників, наприклад у США, була майже втричі більшою, ніж для всіх інших працівників.
In 2009, the fatal occupational injury rate among construction workers in the United States was nearly three times that for all workers.

Року, смертність від професійних травм серед будівельних робітників, наприклад у США, була майже втричі більшою, ніж для всіх інших працівників.
In 2009, the fatal occupational injury rate for private industry construction workers was nearly three times that of all other workers in the United States.

частка померлих була майже в 2 рази меншою
the proportion of deaths was nearly 2 times smaller

Було показано, що в контрольній групі тривалість лікування антибіотиками була майже вдвічі довшою, ніж в дослідній групі рис.
It was shown that in the control group the antibiotic treatment necessary was nearly twice as long as needed in the trial group(Figure 3).