БУЛО МАЙЖЕ НЕМОЖЛИВО - переклад на Англійською

• was almost impossible
• was nearly impossible

Приклади вживання Було майже неможливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, до недавнього часу, було майже неможливо надійно захистити бамбук від комах.
But until recently, it was almost impossible to reliably protect bamboo from insects,

Хоча було майже неможливо обійтись і попросити допомоги,
While it was nearly impossible to get around and ask for help,

Було майже неможливо не наступити на качку,
It is almost impossible not to step on a duck,

Було майже неможливо не наступити на качку,
It is almost impossible not to step on a duck,

Було майже неможливо не наступити на качку,
It is almost impossible not to step on a duck,

По-третє, через патріархальний устрій незаміжній жінці було майже неможливо себе забезпечувати.
Third, due to patriarchal societies, it was nearly impossible for an unmarried woman to provide for herself.

які залишаться анонімними, чия музика так і не дійшла до музики преса, оскільки це було майже неможливо опублікувати без царської санкції.
who will remained anonymous whose music never reached the press as it was nearly impossible to publish without royal sanction.

Це було важке поле, трава була занадто висока, було майже неможливо грати краще, ніж ми це робили»,- сказав після гри зірковий португальський футболіст журналістам зі своєї країни.
It was a difficult pitch where the grass was somewhat too long and it was almost impossible to play better than we did,” he told Portuguese media after picking up his third successive man-of-the-match award.

Згодом надання такої"вигоди" містянам видалося українській владі небезпечним, оскільки було майже неможливо контролювати потік пасажирів,
Later, however, the Ukrainian authorities found the provision of such"benefits" to the citizens dangerous, since it was almost impossible to control the flow of passengers,

Це було важке поле, трава була занадто висока, було майже неможливо грати краще, ніж ми це робили»,- сказав після
It was a hard pitch where the grass was somewhat too long and it was nearly impossible to play better than we did",

враховуючи багаточисленні перешкоди, було майже неможливо.
given the numerous obstacles, it was almost impossible.

коли у Львові було майже неможливо відшукати пристойний ресторан.
when it was hardly possible to find any decent restaurant.

протягом 2016-2017 років через війну зв'язки з Росією фактично припинилися й експортувати український товар туди було майже неможливо.
as relations with Russia actually ceased in 2016-2017 war years, and it was almost impossible to export Ukrainian products there.

так багато потенційних відхилень від політики однієї компанії до іншої, що було майже неможливо знати, чи є дві політики, ви порівнювали дійсно пропонують ідентичні рівні захисту і пільги.
so many potential variations from one company's policy to another that it was almost impossible to know whether the two policies that you were comparing really did offer identical levels of protection and benefits.

коли самотужки було майже неможливо впоратися з проблемами- тоді, як ніколи, нам була необхідна підтримка друзів,
when it was almost impossible to cope with our problems- it was more than ever necessary to get the support of our friends,

Це буде майже неможливо для вас, щоб зробити це на один стрибок.
This will be almost impossible doing it to yourself in a hard-to-reach spot.

Тепер спалити їжу буде майже неможливо.
But actually burning the food is virtually impossible.

передбачити буде майже неможливо.
according to the researcher, will be almost unimaginable.

Навіть якщо ви захочете зменшити їх вживання,- це буде майже неможливо.
And even if you try to keep them out, it will be almost impossible.

У зворотному випадку довести кредитні відносини буде майже неможливо.
Otherwise access to credit will be almost impossible.