БУЛА НАПОВНЕНА - переклад на Англійською

• was filled with
• was full
• is filled with
• was bursting with

Приклади вживання Була наповнена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч була наповнена спогадами про Героїв, які віддали своє життя за Україну в районі проведення
The meeting was filled with memories of the Heroes who gave their lives to Ukraine in the area of hostilities in the Donetsk

Мала Азія також була наповнена ворожими скіфами
Asia Minor too was full of hostile Scythians

Зустріч була наповнена спогадами про Героїв, які віддали своє життя за Україну в районі проведення бойових дій на території Донецької
Their meeting was filled with heartfelt memories about the Heroes who sacrificed their lives for Ukraine in the military action zone in Donetsk

мечеть у селищі була наповнена вірянами, які прийшли на вечірню молитву.
the mosque was full of worshippers who had come for the evening prayers.

Коли свердловина була наповнена водою знову,
When the well is filled with water again,

програма вечора була наповнена конкурсами та розважальними номерами,
the evening program was filled with contests and entertainment turns,

У дні проведення«Срібного мольберта» уся стрічка новин була наповнена новинами про конкурс,
On the days of"Silver Easel" the news was full of stories about the contest,

Вона була наповнена величезною кількістю інструментів
It is filled with a huge number of tools

кар'єра Ереті була наповнена історіями успіху на континенті
the latter's career was filled with success stories on the Continent

Кімната була наповнена комахами, мільйонами дрібних багатолапкових комах, що звивалися.
The room was full of bugs, millions of small, wriggling bugs with lots of legs.

найтонші нюанси Ваших потреб, ми працюємо над тим, щоб кожна хвилина Вашого відпочинку була наповнена комфортом, спокоєм
we are working to ensure that every minute of your vacation is filled with comfort, calm

Гробниця була наповнена цінностями, в тому числі плитою зі слонової кістки з грифоном,
The tomb was filled with valuables, including an ivory plaque sporting a griffin,

Європа була наповнена легендами про Короля Артура, але італійці задовольняли себе перекладом
Europe was full of the legend of King Arthurbut the Italians contented themselves with translating

Каструля повинна бути таких розмірів, щоб вона була наповнена рисом і водою на третину.
The pan should be sized so that it is filled with rice and water by a third.

Європа була наповнена легендами про Короля Артура,
Europe was full of the legend of King Arthur,

Зізнаюся, що в той час я була наповнена сумішшю смутку і невпевненості».
I confess that at the time I was filled with a mixture of sadness and insecurity.”.

Запаліть якомога більше декоративних свічок, щоб кімната була наповнена м'яким і теплим світлом.
Light up as many decorative candles as possible so that the room is filled with soft and warm light.

квартира була наповнена предметами розкоші.
the apartment was filled with luxuries.

Іноді золота чаша була наповнена по вінця, і передав команду царя боярина.
Sometimes the golden cup was filled to the brim and handed over command to a boyar tsar.

Жодна епоха в історії європейської культури була наповнена такою величезною кількістю антицерковних творів і окремих висловлювань.
No one era in the history of European culture was not filled with such a huge quantity ofanti-clerical works of individual statements.