БУЛА НЕМИНУЧОЮ - переклад на Англійською

• was inevitable
• was imminent
• was unavoidable

Приклади вживання Була неминучою Українська мовою та їх переклад на Англійською

хоча його холодність для багатьох була неминучою і абсолютною відмовою.
although its coldness for many was imminent and absolute rejection.

були турботи по всій країні, що п'ята колона атака була неминучою;
there were worries throughout the countryside that a fifth column attack was imminent;

геополітичної напруженості, ймовірно, була неминучою.
geopolitical tensions may be inevitable.

можна сказати, що поява телефонів була неминучою, але не поява iPhone.
I would say that telephones were inevitable, but the iPhone was not.

геополітичної напруженості, ймовірно, була неминучою.
geopolitical tensions may have been inevitable.

кого повинен вбивати автономний автомобіль коли втрата життя була неминучою.
failed breaks kill when. in both the scenarios, loss of life was inevitable.

були турботи по всій країні, що п'ята колона атака була неминучою; велике число селян пішли до уряду
there were worries throughout the countryside that a fifth column attack was imminent; large numbers of peasants went to the government

інформації комісія офіційно визнає, що втрата рейса 1549 була неминучою і що Салленбергер діяв правильно, вирішивши посадити літак на річку, оскільки це був єдиний варіант, при якому могли вижити пасажири і члени екіпажу.
the board officially finds that the loss of US Airways Flight 1549 was unavoidable, and that Sullenberger acted correctly in executing the only viable option available to him as the pilot in command to save the lives of all aboard.

необхідність рукавички бокс була неминучою, для того, щоб мінімізувати зі смертельним результатом і травм.
the need for the boxing glove was imminent, in order to minimize fatalities and injuries.

релізів оновлень програмного і мікропрограмного забезпечення та розширення можливостей Airtame Cloud, була неминучою необхідність запуску нового апаратного продукту, що відповідає потребам наших клієнтів і амбіціям компанії.
expanding the possibilities of Airtame Cloud, it was inevitable that a new hardware product would one day need to be launched- to match our customer needs and company ambitions.

Він вважав, що людина окупаціїпросторі була неминуча і буде диска людської еволюції.
He believed that human occupation of space was inevitable and would drive human evolution.

Після зупинки серця смерть була неминуча, незважаючи на спроби реанімації.
Once heart action ceased, death was inevitable, despite attempts at resuscitation….

Так що розчарування було неминучим.
And disappointment were inevitable.

Але загибель була неминуча для всіх.
Death was inevitable for everyone.

Нові повстання були неминучими.
Rebellions were inevitable.

Цей акт показав кожному, що священне втручання було неминучим.
This act showed everyone that a sacred intervention was imminent.

Подібна реакція була неминуча.
Such reaction was inevitable.

Сьогодні очевидно ясно, що провал був неминучий.
The question now is whether this failure was unavoidable.

Оскільки я щойно з Кракова- порівняння були неминучими!
Comparisons to Krauss were inevitable.

І все ж кінцевий результат прогнозування Симона була неминуча і, очевидно, правильно.
Yet the ultimate outcome of Simon's prediction was inevitable and obviously true.