БУЛА ОСТАТОЧНО - переклад на Англійською

• was finally
• was completely
• was ultimately
• been finally
• was decisively

Приклади вживання Була остаточно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Журнал«Man» наполягає на тому, щоб марихуана на території США була остаточно оголошена поза законом.
Man" magazine insists that marijuana in the US territory be finally outlawed.

перш ніж була остаточно виселена.
affiliate groups before being finally evicted.

Тепер прийшов час, щоб Істина була остаточно проголошена і щоб людина зробила вибір.
The time has now come for the truth to be finally spoken and for men to make a choice.

Вже наприкінці сімдесятих вона була остаточно закріплена як технологія, незалежна від телебачення.
Already at the end of the seventies it is definitely consolidated as an independent television technology.

До середини XVI століття Молдова була остаточно поневолена Туреччиною,
In the middle of the 16-th century Moldavia had been completely enslaved by Turkey,

Альфі знаходиться в напів-вегетативний стан і дегенеративне неврологічний стан, що ніколи не була остаточно діагностована лікарями.
Alfie is in a semi-vegetative state and has a degenerative neurological condition that has never been definitively diagnosed by doctors.

це означає, що адреса, яку ви намагаєтесь отримати, була остаточно видалена або переміщена в інше місце.
this means that the address you're trying to access has been permanently removed or moved elsewhere.

продажу настільних ігор вперше виникла в 2010 році, була остаточно сформована і перейшла в стадію підготовки в 2011,
sale of table games first arose in 2010, was finally formed and moved to the training stage in 2011,

Істерія була діагностикою всіх психічних розладів, використовуваної жінками аж до 1980 року, коли вона була остаточно вилучена з Діагностичного
Hysteria was a catch-all mental illness diagnosis used for women up until 1980 when it was finally erased from the Diagnostic

За дуже короткий відрізок часу через неперервне використання гумору вся містична аура навколо Президента була остаточно зруйнована і зараз він сприймається як старіюча літня людина, яка загнана в рамки своєї ролі
In a very short period of time because of the incessant use of humour the whole mystique of power around the President was completely destroyed and he is now perceived as an aging old man who is trapped into this role

У вересні 1947 року область була остаточно розділена між двома країнами:
In September 1947, the region was finally divided between the two countries:

і ділянка була остаточно очищена в 1976 році зі знесенням останнього будинку.
imploded during the following three years; and the site was finally cleared in 1976 with the demolition of the last block.

де простояла ще 9 років і була остаточно розібрана.
where stood still for 9 years and was finally dismantled.

її комплексна термінологія була остаточно сформульована в результаті тривалих христологічних дебатів, які були постійними протягом 4-го
its complex terminology was finally formulated as a result of long christological debates that were constant during the 4th

відносять до більш ранньої епохи- вони є залишками космічної програми, яка почалася в 1974 році і була остаточно закрита в 1993 році.
are from an earlier era- they are the last remnants of a space program that began in 1974 and was finally shuttered in 1993.

Адвокат заявників висловив думку, що Уряд-відповідач«не може на цій стадії заперечувати прийнятність заяв, оскільки вона була остаточно визнана ухвалою Комісії від 7 квітня 1967 року»(пункт 59 доповіді).
Counsel for the applicants expressed the view that the respondent Government"could not at this stage dispute the admissibility of the applications as this had been finally determined by the Commission's decision of 7th April 1967"(paragraph 59 of the report).

Олігархічна система в Україні почала формуватися відразу ж після того, як стався розпад Радянського Союзу, але була остаточно закріплена як система в другій половині 1990-х років,
The oligarchic system in Ukraine began to be formed immediately after the collapse of the Soviet Union, but it was finally established firmly in the second half of the 1990s,

продажу настільних ігор вперше виникла в 2010 році, була остаточно сформована та перейшла в стадію підготовки в 2011,
sale of table games first arose in 2010, was finally formed and moved to the training stage in 2011,

Битва була остаточно вирішена(на користь аеропорту)
a battle that was finally decided(in favor of the airport)

вона була придбана компанією Firth Brown Steels з Шеффілда у 1957 році, до того як Forge була остаточно закрита у 1983 році,
Brown Steels in 1957, before the Forge was finally closed in 1983,