БУЛА ПОШКОДЖЕНА - переклад на Англійською

• was damaged
• was corrupted
• were damaged
• been damaged
• is damaged

Приклади вживання Була пошкоджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли ваше тіло починає ремонтувати тканину, яка була пошкоджена під час вправ.
when your body begins to repair the tissue that was damaged during the exercise.

Міська влада каже, що активізує захист знаменитих пам'яток після того, як Тріумфальна арка була пошкоджена минулого тижня.
City authorities say they are stepping up the protection of famous monuments after the Arc de Triomphe was damaged last week.

в тому числі одна школа була пошкоджена 15 разів.
including one school being damaged 15 times.

в тому числі одна школа була пошкоджена 15 разів.
including one school being damaged 15 times.

У 1956 році нижня частина картини була пошкоджена, коли один з відвідувачів облив її кислотою.
In 1956, part of the painting was destroyed when someone hurled acid at it.

Повідомляється також, що статуя лева II століття, яка раніше вважалася знищеною, була пошкоджена, проте може бути відновлена.
State media had earlier reported that a 2nd century lion statue, previously thought to have been destroyed by IS, was damaged but could be restored.

під час перевезення до замовника, картина була пошкоджена.
the painting became damaged during the moving process.

стають більшими, ніж площа шкіри, яка була пошкоджена.
are usually larger than the damaged skin area.

На другому місці спостерігачі бачили, що на подвір'ї будинку була пошкоджена верхівка дерева,
At the second, the SMM noted the top of a tree had been damaged in the backyard of a house,

це може бути неможливо, якщо мітка була пошкоджена або піддалася до деякої міри корозії.
this may be impossible if the label has been damaged or subjected to some degree of corrosion.

яку вони хотіли відкрити в вересні, була пошкоджена ракетою Ураган.
which they were hoping to reopen in September, had been damaged by an Uragan missile impact.

Прикро, що ця пам'ятка простояла в цілості понад 650 років і була пошкоджена в сучасний час.
It's a shame that this attraction has stood intact for more than 650 years and has been damaged in modern times.

насправді це лише ознака того, що ваша шкіра була пошкоджена і спробувала захистити себе.
a sign that your skin has been damaged and has attempted to protect itself.

його населення постраждали від артилерійських обстрілів, була пошкоджена житлова, соціальна
its residents suffered artillery shelling that damaged residential, social

Аорта опинилася позаду серця. Це головна артерія, і вона була пошкоджена, тому моя кров булькала з вуст.
Your aorta comes up behind your heart, it's your major artery-- and it was severed, so my blood was gurgling out of my mouth.

фактично це означає тільки те, що ваша шкіра була пошкоджена і спробувала захистити себе.
a sign that your skin has been damaged and has attempted to protect itself.

велика частина будівель була пошкоджена або зруйнована.
much of the facility has been damaged or destroyed.

Тоді в єгипетської комісії з розслідування катастрофи повідомили, що знайдена«чорна скринька» була пошкоджена, однак фахівці змогли благополучно підняти на поверхню«блок пам'яті, який є найбільш важливим в записуючому пристрої».
Egypt's investigation committee announced that the so-called"black box" was damaged, but that search crews were able to pull the memory unit,"which is the most important in the recorder.".

Церква була пошкоджена в 1069 році під час поховання Вільгельмом Завойовника на Півночі,
The church was damaged in 1069 during William the Conqueror's harrying of the North,

Коли пошуково-рятувальні команди одержали доступ до тієї зоні корабля, яка була пошкоджена при зіткненні цим ранком,
As search and rescue crews gained access to the spaces that were damaged during the collision this morning,