БУЛА РОЗБИТА - переклад на Англійською

• was defeated
• was broken
• was smashed
• were defeated
• was annihilated
• was destroyed

Приклади вживання Була розбита Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турбіна була розбита на сім окремих вантажів,
It was broken down into seven separate loads,

Римська імперія була розбита знову в 395 р. Н. е. після смерті Феодосія I,
The Roman Empire was split again in 395 AD upon the death of Theodosius I,

радянська атака на його позицію була розбита".
the Soviet assault on his position had been defeated.”.

в результаті чого османська армія була розбита і змушена відступити.
the Ottoman army was overwhelmed and forced to retreat.

Вона була розбита на суттєві характеристики,
It was broken down into essential characteristics,

У короткий термін після встановлення Совнаркому та ВЦИК була розбита державна машина старої влади
In a short time after the establishment of the All Sovnarkomu and was defeated by the state machine of the old regime

За традицією, у перший день знімального періоду була розбита тарілка, і вже з восьмої години ранку знімальна група занурилася в роботу над фільмом.
According to the established tradition, on the first day of the filming period a plate was broken, and at eight o'clock in the morning the film crew plunged into work on the film.

одна рука була розбита, розчавлена”.
one arm was broken, razvijena”.

Розгніваний Філіп Красивий послав на упокорення громадян Брюгге десятитисячний армію з добре озброєних лицарів, проте вона була розбита фламандським ополченням під Кортрейком 11 липня 1302 в битві Золотих Шпор.
Philip the Fair angrily sent 10,000 well-armed knights to punish the citizens of Bruges, but they were defeated by a militia of Flemish guildsmen near Kortrijik at the Battle of the Golden Spurs on 11 July 1302.

не знайшла і вирішила продати машину але вона була розбита в переди я її так і не продала.
decided to sell the car but it was broken out in front of her, I have not sold.

Внутрішня територія таборів була розбита на10 блоків, кожен з цих блоків обнесений був колючим дротом,
The internal territory of the camps was divided into 10 blocks; each of these blocks was enclosed with barbed wire,

Вона була розбита і потрапила в Європу частинами,
It was broken up and came to Europe in parts,

то її остання версія, CSS3, була розбита на модулі з тим, щоб кожен з них визначав частина CSS,
CSS3, has been broken up into modules so that each defines a part of CSS,

то її остання версія- CSS3, була розбита на модулі, щоб кожен з них визначав частину CSS,
has been broken up into modules so that each defines a part of CSS,

єдиний резерв у цьому районі- зведена ротно-тактична група 92-ї механізованої бригади була розбита в бою переважаючими силами російських військ у районі Старобешевого.
the only reserve in that area- the consolidated company tactical group of the 92nd Mechanized Brigade, was defeated in battle by the superior forces of Russian troops in the region of Starobesheve.

веде до воріт богині Іштар, була розбита танками, сам унікальний пам'ятник архітектури отримав значні пошкодження,
leading to the gate of Ishtar, was smashed by tanks, itself a unique monument of architecture has received significant damage,

згодом клан Гордон був частиної шотландської армії, що була розбита в битві під Пінкі Клев у 1547 році.
the Gordons were later part of the Scottish army which was defeated at the Battle of Pinkie Cleugh in 1547.

в якій група бунтівних баронів була розбита армією роялістів.[6].
in which a band of rebel barons were defeated by a royalist army.[6].

ця тендітна надія була розбита.
that fragile hope has been dashed.

Італійська армія була розбита.
The Italian army was disbanded.