БУЛА РОЗРАХОВАНА - переклад на Англійською

• was designed for
• was calculated
• was computed

Приклади вживання Була розрахована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкала Стенфорд-Біне була розрахована на дітей віком від 2,
The Stanford-Binet scale is designed for children between the ages of 2.0

Програма була розрахована на 6 кредитів ECTS(180 годин)
The program is designed for 6 ECTS credits(180 hours)

Це тому, що розрахунок вимагає, щоб доларська сума вкладу була розрахована на основі вашого доходу після того як максимальний внесок вираховується з цієї компенсації.
That's because the calculation requires the dollar amount of the contribution is calculated based on your income after the maximum contribution is deducted from that compensation.

Система державного управління Другої імперії була розрахована на те, щоб збільшити роль імператора,
The system of government of the Second Empire wascalculated on how to increase the role of the emperor,

У минулому більшість зразків такої реклами була розрахована тільки на створення доброго імені фірми.
In the past, most corporate ads were designed primarily to create goodwill for the company.

Перш за все, подія була розрахована на відповідальних за розробку нових ринків,
First of all, the event was aimed at the persons responsible for the development of new markets,

Лікарня в Пекіні, побудована 7 000 робітниками, спочатку була розрахована для прийому людей, які йшли на одужання від атипової пневмонії,
The Beijing hospital, built by 7000 workers, was designed only to take people who were in recovery from SARS,

Презентована на виставці продукція була розрахована як на фахівців, так і на масового відвідувача.
The products represented at the exhibition were designed for both specialists and for a mass visitor.

Попередня ЗПС була розрахована на лайнери вагою до 47 тон, а після проведеної реконструкції
The previous runway was designed to carry liners with weight up to 47 ton,

Максимальна інтенсивність була розрахована до 140 Вт/ см-2 при механічній амплітуді 106мкм.
The maximum intensity was calculated to be 140 Wcm- 2 at mechanical amplitude of 106μm.

Трансляція з цієї позиції була розрахована в першу чергу на кабельних провайдерів в Європі
Broadcast from this position has been calculated primarily on cable providers in Europe

Називалася вона"Абстрактна теорія автоматів" і була опублікована в журналі"Успіхи математичних наук", тобто була розрахована на широкі кола математиків.
It was"Abstract Automata Theory" and was published in"Progress of Mathematical Sciences" journal, i.e. this article was intended for large sections of the mathematicians.

Дана версія MTV була розрахована на країни колишньої Югославії
This version of MTV was designed for countries of former Yugoslavia

Програма курсів була розрахована на чотири місяці, проте найкращим курсантам 19-го навчального танкового полку 2-ї навчальної танкової бригади було запропоновано складати іспити достроково вже в червні.
The course program was designed for four months, but the best cadets of the 19th Training Tank Regiment of the 2nd Training Tank Brigade were asked to take exams early in June.

За допомогою пневматичної пушки викидався повітряний потік, сила якого була розрахована до необхідної потужності,
With air gun was discarded airflow force which was calculated up to the required power,

так званий"параболічний сегмент", була розрахована Архімедом за допомогою метода вичерпування в третьому столітті до н. е., і виклав це в своїй роботі«Квадратурапараболи[en]».
by a parabola and a line segment, the so-called"parabola segment", was computed by Archimedes via the method of exhaustion in the third century BC, in his The Quadrature of the Parabola.

незважаючи на те, що книжка була розрахована на польського читача,
despite the fact that the book was designed for the Polish reader,

вона йшла повільно, вона була розрахована витримати тривалий час.
if it proceeded slowly, it was calculated to endure a long time.

Програма фестивалю була розрахована на два дні, на учасників чекали квест«По місцях козацької слави»,
The festival program was designed for two days, and they prepared for participants the Visiting Sites of Cossack Glory quest,

так званий"параболічний сегмент", була розрахована Архімедом за допомогою метода вичерпування в третьому столітті до н. е.
the so-called"parabola segment", was computed by Archimedes via the method of exhaustion in the third century BC.