БУЛА СКОРОЧЕНА - переклад на Англійською

• was shortened
• was reduced
• was cut
• was slashed
• was abbreviated

Приклади вживання Була скорочена Українська мовою та їх переклад на Англійською

4 мільярда доларів швидко вичерпується, і недавно виплата допомоги була скорочена на 70 відсотків.
administrators recently cut benefit payments by up to 70 percent.

з 1 вересня була скорочена до 3,406 млн бар. за добу.
from September 1, it was reduced to 3.406 million barrels per day.

Основною перевагою чистого Гарвардської архітектури одночасний доступ до більш ніж однієї системної пам'яті, була скорочена на зміну процесорів Гарвардського використанням сучасних кеш процесора системи.
The principal advantage of the pure Harvard architecture- simultaneous access to more than one memory system- has been reduced by modified Harvard processors using modern….

Пісня знову виконувалася наживо під час«The Works Tour»(хоча пісня була скорочена до трьох хвилин або менше).
The song would be revived again in the Works Tour(though the song was cut down to three minutes or less).

Його довжина була скорочена з 5,942 км(3,692 миль)
Its length was shortened from 5.942 km(3.692 mi)

Повідомляється, що навчальні заклади продовжать працювати чотири дні в тиждень- вперше робочий тиждень була скорочена указом президента з п'яти до чотирьох днів на початку квітня.
It is reported that educational institutions will continue to work four days a week- the first time the working week was shortened by decree of the President from five to four days in early April.

перейшов на власне живлення, оскільки моторна команда ПД-50 була скорочена, а пальне для дизель-генераторів не було придбане[28].
since the PD-50 motor team was reduced, and the fuel for diesel generators was not purchased.

але ця підтримка була скорочена вдвічі в січні 2019 року
but that support was cut by half in January

підвищення мінімальної заробітної плати, яка була скорочена відповідно до трьох програм міжнародної фінансової допомоги після кризи 2008 року.
a rise in the minimum wage, which was slashed under the terms of the country's three international bailouts since 2010, which ended in August.

з цієї причини, назва помилки для"використання системного виклику ioctl до пристрою, який не є TTY(телетайпом)" була скорочена як ENOTTY.
the name of the error for"using the ioctl system call to a device that is not a TTY" was abbreviated as ENOTTY.

Антоніо Алькала Гальяно були налаштовані відверто вороже до установи, чия роль була скорочена до цензури і була втіленням іспанської" чорної легенди"на міжнародному рівні,
Antonio Alcalá Galiano were openly hostile to an institution whose only role had been reduced to censorship and was the very embodiment of the Spanish Black Legend,

Гільза. 458 Winchester Magnum's була розроблена на основі .375 H&H, яка була скорочена до 2. 5 in(63. 5 mm). Конусність гільзи була зменшена для застосування куль калібру.
The .458 Winchester Magnum's case was based on a .375 H&H case shortened to 2.5 in(63.5 mm)

Державні діячі Мануель Годой і Антоніо Алькала Гальяно були налаштовані відверто вороже до установи, чия роль була скорочена до цензури і була втіленням іспанської" чорної легенди"на міжнародному рівні,
Manuel Godoy and Antonio AlcaláGaliano were openly hostile to an institution whose only role had been reduced to censorship and was the very embodiment of the Spanish Black Legend,

людська популяція була скорочена до однієї п'ятої що це було..
the human population has been reduced to a fifth of what it had been..

За часів Папи Римського Лева XIII його назва була скорочена до Congregatio pro negotiis ecclesiasticis extraordinariis(Конгрегація з надзвичайних церковних справ), що залишилася і після того, як Папа Пій X у 1909 р.
Under Pope Leo XIII, its name was shortened to Congregatio pro negotiis ecclesiasticis extraordinariis(the Congregation for Extraordinary Ecclesiastical Affairs),

провівши військове нарощування, яке більш ніж подвоїла кількість озброєних дивізій в армії Північного В'єтнаму, в той час як армія Південного В'єтнаму була скорочена на 20 000 чоловік.
conducting a military buildup that more than doubled the number of armed divisions in the North Vietnamese army while the South Vietnamese army was reduced by 20,000 men.

Стегно окружності був скорочений на середній 5,6% на 7,7%.
Thigh circumference was reduced by an average 5.6% up to 7.7%.

Після апеляції вирок був скорочений до 16 місяців.
After an appeal, the sentence was reduced to 16 months.

Пізніше термін був скорочений на три місяці.
Then the time was shortened to three months.

Список на приватизацію був скорочений з 26 до 23 підприємств.
The list for privatization was reduced from 26 to 23 enterprises.