СКОРОЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• cut
• reduced
• shortened
• abbreviated
• abridged
• slashed

Приклади вживання Скорочений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червня, четвер- робочий день скорочений на 1 годину.
June 27, Thursday- business day will be 1 hour shorter.

Червня- передсвятковий робочий день скорочений на 1 годину.
June- precedes the official holiday, business day is 1 hour shorter.

А в деяких випадках термін може бути скорочений.
In some cases, deadlines may be shorter.

Січня 2017 року- скорочений робочий день.
Th August 2017- A short day of working.

Правда, він був занадто скорочений.
In fact, he was too fast.

Очікується, що новий недорогий телефон буде використовувати аналогічний, скорочений підхід.
The new low-priced phone is expected to take a similar, scaled-back approach.

Не забудьте також докласти скорочений супровідний лист в якому буде описано суть проблеми.
Also, do not forget to attach a shortened cover letter in which the essence of the problem will be described.

За неодноразового посилання на різні праці одного автора використовується скорочений запис(автор, перші кілька слів назви,
Repeated references to different works by one author use the abbreviated entry(author, first few words of title,

Минулого тижня ринок США працював скорочений тиждень у зв'язку зі святкуванням Дня подяки в четвер 26 листопада.
Last week, the US market worked a shortened week due to the celebration of the Thanksgiving Day on Thursday, 26 November.

Кожні чотири роки цей стимул буде скорочений наполовину, але 100% цієї нагороди піде на Майнер після перших чотирьох років.
Every four years, this mining incentive will be cut in half, but 100% of this reward will go the miners after the first four years.

Фактично інвестиційний меморандум являє собою скорочений бізнес-план і маркетингове обгрунтування,
In fact, the investment memorandum represents an abbreviated business plan

В іншому варіанті здійснення бездротовий пристрій 202s може створювати очікуваний скорочений ідентифікатор з іншого ідентифікатора, ніж SSID.
In another embodiment, the wireless device 202 s can create an expected shortened identifier from an identifier other than the SSID.

Скорочений текст статті опубліковано в Дзеркалі тижня 11 серпня 2017 року.
An abridged text of this article was published in Dzerkalo Tyzhnia on the 11th of August, 2017.

У 2016 році обсяг був скорочений на шість відсотків для сталі
In 2016, capacity was cut by 6 percent for steel

Скорочений титул звучить
Abbreviated title sounds like the Holy(name),

рекомендуємо вибирати скорочений варіант і милуватися Норвегією.
we recommend choosing the shortened version and admire Norway.

кандидат друкує форму заявки(скорочений варіант), підписує його
candidate prints the application form(abridged version), signs it

Цей відпочинок може бути скорочений мінімально до 9 послідовних годин не більше ніж 3 рази між будь-якими двома тижнями часу відпочинку.
The daily rest period can also be cut to a minimum of nine hours no more than three times between weekly rests.

Доктор філософських наук, скорочений кандидат наук, є найвищою академічною ступенем,
A Doctor of Philosophy degree, abbreviated Ph.D., is the highest academic degree anyone can earn

Denslow і Чейз на новаторську роботу допомогли біомедичних вченим зрозуміти як скорочений кінцівки кручення тазу,
Denslow and Chase's pioneering work helped biomedical researchers understand how shortened limbs torsion the pelvis,