СКОРОЧЕНИЙ ВАРІАНТ - переклад на Англійською

• shortened version
• abridged version
• abbreviated version
• short version

Приклади вживання Скорочений варіант Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час цей підрахунок проводять у скороченому варіанті, тому що зазвичай пацієнт,
Currently, this calculation is carried out in a shortened version, because usually the patient,

в школі ви читали твори в скороченому варіанті, можна взятися за світову класику.
as you read in the school works in an abridged version, you can grasp the world classics.

Поточний набір правил, як у скороченому варіанті[1] і в розширеному варіанті,[2]
The current set, both in an abbreviated version[7] and longer format,[8]

Поліцейські встановили, що користувачем ІР-адреси, з якої адмініструється цей веб-ресурс є партія з подібною назвою в скороченому варіанті.
The police have determined that the user of the IP address from which this web resource is administered is a party with a similar name in the abbreviated version.

Тож постановка грунтується не тільки на сонетах і скороченому варіанті п'єси Шекспіра, але і на історичних фактах.
So the production is based not only on sonnets and a shorter version of Shakespeare's play, but also on historical facts.

Це вкрай рідкісне перше видання повного і скороченого варіантів секретної доповіді Хрущова,
This is an extremely rare first edition of the full and shortened variants of the secret report of Khrushchev,

постанови…» Пилипа Орлика 1710 року досить часто подаються в скороченому варіанті під назвою Конституція Пилипа Орлика,
orders…” of Pylyp Orlyk dated 1710 is often presented in an abridged version under the title of the Constitution of Pylyp Orlyk,

ім'я Елла має нормандські коріння і є скороченим варіантом німецького імені Alia,
the name Ella has Norman roots and is an abbreviated version of the German name Alia,

файл з розширенням GZ, а об'єкт з подвійним розширенням в скороченому варіанті TGZ(в деяких випадках-. tar. gz).
an object with a double extension in the abridged version of TGZ(in some cases-. tar. gz).

При скороченому варіанті робочого дня ви зможете принести набагато більшу користь,
With an abbreviated version of the working day, you will be able to bring much

Mac- скорочений варіант назви Macintosh.
The Mac is a short form name for the Macintosh.

Ось одна з них(у скороченому варіанті).
Here they are(in simplified form).

Це було скороченим варіантом її вокалу.[5].
This was a slimmed down version of the vocal.[5].

В Україні ім'я Тіна є скороченим варіантом імені Валентина і Христина.
In Russia, the name Tina is an abbreviated version of Valentine and Christina.

З 1898 року словник публікується в скороченому варіанті і називається"Університетський словник Мірріам-Вебстера".
Since 1898 the dictionary was published in abridged form and was called"Collegiate Dictionary Merriam-Webster.".

Назву журналу у скороченому варіанті слід наводити згідно з List of Title Word Abbreviations: WEB.
Titles of journals should appear in their abbreviated form according to the List of Title Word Abbreviations: WEB.

Перший символ імені файлу видаляється в скороченому варіанті, а у файловій системі FAT 32 видаляється частина інформації про початковий кластер.
The first symbol of the file name is deleted in its short form, and with FAT32, the part of information about the starting file cluster gets deleted.

У скороченому варіанті статтю надрукували ще в січні 1988 року обидві радянські газети для української еміграції-«Вісті з України»
Its abridged version had already been published in January 1988 in two Soviet newspapers for Ukrainian emigrants:

Серед них- спортивний варіант зі скороченим на 15 мм кліренсом, комфортний варіант,
Among them- a sports version with reduced by 15 mm ground clearance,

Скорочений варіант підійде для активного відпочинку
A shortened version suitable for outdoor activities