БУВ СКОРОЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• was reduced
• was cut
• was shortened

Приклади вживання Був скорочений Українська мовою та їх переклад на Англійською

бронетехніки(військовий персонал був скорочений до 300 000).
armored vehicles(army forces were reduced to 300,000).

GMC Terrain був скорочений до 2018 року в більш компактний дворядний позашляховик, який зараз гостро
The GMC Terrain has been downsized for 2018 into a more compact two-row SUV,

Тепер, термін дії повноважень президента був скорочений до п'яти років, і вибори розділені всього на кілька місяців.
Now that the term of the President has been shortened to five years, and that the elections are separated by only a few months.

Для експрес-доставки Вартість доставки був скорочений! Позначте цей пункт 06/22/2012.
Shipping price for express delivery has been reduced! Check this 06/22/2012.

Якщо термін повноважень Сейму був скорочений, зміни в поділі на виборчі округи не проводяться.
If the term of office of the Sejm has been curtailed, no changes in divisions into electoral constituencies shall be made.

З 1998 до 2000 року загальний обсяг пільг з ПДВ був скорочений з 3, 7% ВВП до 2, 1% ВВП.
From 1998 to 2000, the total amount of benefits of VAT has been reduced from 3.7% GDP to 2.1% GDP.

Стандартний функціонал особистого кабінету OpenCart був скорочений для того, щоб залишити тільки ті пункти, якими дійсно буде користуватися покупець.
The standard functionality of the OpenCart personal cabinet has been reduced in order to leave only those items that the buyer will actually use.

Якщо процес був скорочений, щоб заощадити час,
If the process has been shortened to save time

У 1736 р термін обов'язкової військової служби був скорочений до 25 років.
In 1736 the compulsory life-long service of the nobility was cut down to a term of 25 years.

Що починаючи з 2008 року, термін служби в армії Росії, був скорочений з 24 місяців до 12.
Since 2008, the period of military service would be reduced from 24 to 12 months.

Сам музикант і члени його групи були поранені, проте концерт все ж відбувся, хоча і був скорочений.
He and members of his group were injured, but the concert did take place, although it was reduced.

вищезгаданий термін подання заяви був скорочений до чотирьох місяців.
the aforementioned period of application has been reduced to four months.

Це повинно бути зроблено не пізніше ніж за 72 годин з моменту, коли на газоні був скорочений з поля.
This should be done no later than 72 hours from the moment when the lawn has been cut from the field.

рівень шуму був скорочений до мінімуму.
the noise level has been reduced to a minimum.

термін був скорочений до восьми років за хорошу поведінку.
her sentence having been reduced to eight years because of good behaviour.

День подяки наступає так пізно,"традиційний" сезон відпусток покупок був скорочений.
Thanksgiving coming so late, the“traditional” holiday shopping season has been shortened.

вихідних(в режим трансляції) був скорочений приблизно на 60%.
output(in translation mode) has been reduced by approximately 60%.

експедиційний корпус був скорочений до розмірів дивізії,
when the expeditionary corps was reduced in size to a division of occupation,

Хоча глобальний ядерний арсенал був скорочений приблизно на 75% після закінчення холодної війни у 1980-х роках,
Although the global nuclear arsenal was reduced by about 75 percent following the end of the Cold War in the 1980s,

Дефіцит бюджету був скорочений до 2, 7 відсотка ВВП у 2011 році,
The budget deficit was cut to 2.7 percent of GDP in 2011,