БУЛИ ВЕЛЬМИ - переклад на Англійською

• were very
• were quite
• were rather
• were highly

Приклади вживання Були вельми Українська мовою та їх переклад на Англійською

стартові позиції, з яких починала свій післявоєнний розгін Японія, були вельми несприятливими.
the starting position from which to start your run post-war Japan, were very unfavorable.

зафіксували 21 прикордонний інцидент, минулої ночі було 14, з яких 3- були вельми серйозними.
twenty-one border incidents in a single night, there were fourteen this night, among which three were very serious….

дублені кожухи й кожушки, були вельми популярні для регіонів з переважанням холодного клімату.
sheepskin coats were very popular in regions with a predominance of cold climate.

Усі вони за віросповіданням були вельми побожними кальвіністами.
AllBy the confession they were very devout Calvinists.

Втім, може статися більш короткостроковий прорив в 3D-друку тканин в умовах мікрогравітації- попередні дослідження були вельми багатообіцяючими.
However, a more short-term breakthrough in 3D printing of tissues under microgravity conditions may occur- preliminary studies were very promising.

відкритій атмосфері та були вельми корисними.
open atmosphere and were very useful.

цей хештег став поширюватися, ми побачимо, що його першоджерелами були вельми сумнівні, часто фальшиві профілі.
we can see that its original sources are highly questionable, often fake profiles.

бараки у Равенсбрюці були вельми просторими порівняно з переповненими бараками радянського табору.
that the barracks at Ravensbrück were remarkably spacious compared to the crowded mud hut of the Soviet camp.

Хоча сомалійські війська вийшли на околиці міста в листопаді, вони були вельми втомлені і врешті-решт були змушені відступити через ефіопську контратаку.
Though the Somali forces reached the city outskirts by November, they were too exhausted to take the city and eventually had to withdraw to await the Ethiopian counterattack.

Хоча сомалійські війська вийшли на околиці міста в листопаді, вони були вельми втомлені і врешті-решт були змушені відступити через ефіопську контратаку.
Though it reached the city outskirts by November, the Somali force was too exhausted to take the city and was eventually forced to retreat outside and await an Ethiopian counterattack.

в його ранніх дні, коли його легені були вельми ненадійні.
just as in his earlier days when his lungs had been quite unreliable.

Для любителів витонченого вони були вельми цінним подарунком,
For lovers of the elegant, they were a very valuable gift,

серед якої в ті часи були вельми популярні ліві ідеї,
among which in those days were very popular leftist ideas,

Маттіас Екстрьом:«Я хотів попрацювати з Крісом(Кріштіану- прим. ред.) в цьому сезоні, тому що минулого року його результати були вельми багатообіцяючими, і я передбачаю йому світле майбутнє.
Mattias Ekstrom added:“I wanted to work together with Krisz this season because his results were quite promising last year and I predict a bright future for him.

покупці яких були вельми забезпеченими людьми.
the buyers were very wealthy people.

румунські студенти були вельми скептично налаштовані, оскільки вони бачили,
Romanian students were quite sceptical as they saw the United States'

На відміну від інших лікарнях часу, який би, як правило, були вельми гнітюча місця,
Unlike other hospitals of the time which would have typically been rather depressing places,

Ці захоплення, що означали перехід до розділу Китаю колоніальними державами, були вельми хворобливим сигналом для імперії
These captures, which signified the transition to the partition of China by the colonial powers, were a very painful signal for the empire

Колись угорці були вельми войовничим народом,
Once the Hungarians were a very warlike people,

Хубілай-хан, зокрема, як повідомляється, були вельми співчутливо до більшості релігій,
Kubilai Khan, in particular, is reported to have been quite sympathetic to most religions,