Приклади вживання Were achieved Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to him, such results were achieved without a“liberal” economy and“dancing to the fiddle” of the IMF.
Він підкреслив, що такі результати були досягнуті без«ліберальної» економіки і«танців під дудку» МВФ.The largest pre-war passenger numbers were achieved in 1987 totalling 1,151,580 passengers
Найбільше довоєнне число пасажирів було досягнуто в 1987 році у загальній кількості 1151580 пасажирівPositive results in various periods were achieved by Japan, South Korea,
Such characteristics were achieved thanks to the widespread use of composite materials
Такі характеристики були досягнуті завдяки широкому використанню композитних матеріалівBoth goals were achieved successfully by 2004 or so, as there were already a few million genuine middle-class people that played
Обидів цілі було досягнуто: близько 2004 року в Україні these results were achieved by the organization and holding of tenders for the provision of construction
такі результати були досягнуті завдяки організації і проведення конкурсів на надання будівельнихAs the experiment showed, the most outstanding results were achieved by those people who strictly followed the diet.
Як показав експеримент, досягли видатних результатів ті люди, які з усією строгістю дотримувалися дієти.The savings were achieved as a result of a competitive tendering procedure, using the EBRD's procurement rules.
Економії було досягнуто завдяки застосуванню конкурсних контрактних процедур з використанням правил закупівель ЄБРР.The results of 2018 were achieved through the implementation of a campaign to increase the natural gas production in existing deposits.
Результати 2018 року були досягнуті завдяки реалізації кампанії зі збільшення видобутку природного газу на наявних родовищах.Good results were achieved in the spa hotel for the treatment of rheumatism,
Хороших результатів досягли в санаторії з лікування ревматизму,In the second half of the 19th century the first successes were achieved in studying and dividing Precambrian formations.
В 2-ій половині 19 ст було досягнуто перші успіхи у вивченні і розчленовуванні докембрійських утворень.These positive results were achieved thanks to the Bank's efficient policy of cost management
Такі позитивні результати були досягнуті завдяки ефективній політиці Банку з управління витратамиThe solution of similar problems in other industries were achieved with computer methods for logistic network optimization.
Вирішення подібних проблем в інших галузях було досягнуто за допомогою комп'ютерних методів оптимізації логістичної мережі.At the same time, the indicators that were achieved in the European Championship are not included in the overall result of the competition results.
При цьому показники, які були досягнуті в Чемпіонаті Європи, не включаються до загального результат підсумків змагання.geopolitical clout were achieved without firing a shot.
геополітичного впливу було досягнуто без жодного пострілу.These results were achieved due to inclusion of unique,
Ці результати були досягнуті завдяки включенню з унікальної,Such figures were achieved mainly thanks to the rapid development of e-commerce,
В основному такі показники були досягнуті завдяки швидкому розвитку електронної торгівлі,You will look back and marvel at the way the changes were achieved, in spite of the many obstacles placed in the way to delay
Ви озирнетеся назад і здивуєтеся як були досягнуті зміни, незважаючи на багато перешкод на шляху,At the Monaco Grand Prix the same qualifying results as in Spain were achieved with Button on pole.
На Гран-прі Монако такі ж кваліфікаційні результати, як в Іспанії були досягнуті за допомогою Баттона на поулі.at least some of which were achieved with the P-39.
принаймні деякі з яких були досягнуті на P-39.
