Приклади вживання Досягається при Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цим властивістю пояснюється те, що найкраща врожайність досягається при вирощуванні огірків у закритому грунті.
Найбільш щільна укладання зі збереженням цілості зовнішньої кірки досягається при розташуванні батонів«ялинкою».
The most dense packing with preserving the integrity of the outer crust is achieved when the herringbone Найкращий ефект досягається при проведенні лікування по досягненні дитиною 7 років,
The best effect is achieved in the treatment of children who У прозорих огранених каменях хороший блиск досягається при кутах коронки 40-50 градусів
In transparent faceted stones, good shine is achieved with crown angles of 40-50 degreesХороший лікувальний ефект досягається при неврозах, астенії,
Good therapeutic effect is achieved with nervousness, asthenia,В такому випадку достатній ефект досягається при зміні положення тіла пацієнта.
In that case, the needed effect may be reached with the change of patient's body position.Найкраща результативність досягається при пухлини невеликого обсягу
The best results are achieved with a small tumorЦе досягається при збільшених витратах часу настройки,
This is accomplished at increased cost in setup time,До речі, найкращий результат досягається при комбінованому застосуванні вітамінів- у вигляді продуктів харчування та у складі косметичних засобів.
Incidentally, the best result is achieved with the combined use of vitamins- as food and cosmetic products in stock.У синьо-зелених водоростей максимальна біомаса досягається при низьких відношеннях(2-5).
For the diatoms and blue-green algae a maximum biomass is achieved at low ratios(from two to five).Максимальна висота дорослого досягається при середньому віці 15 років у середньому дівчата до 18 років у середньому хлопчик.
Maximal adult height is achieved at an average age of 15 years for an average girl and 18 years for an average boy.Найкращий ефект досягається при комплексному лікуванні,
The best effect is achieved with complex treatment,Забезпечення високих вимог Європейської Директиви по паливах 98/70/ес досягається при виробництві і застосуванні палив із змістом сірі менше 50 ppm(Еn-590:2004).
Providing high requirements of European Directive 98/70/EC on fuel is achieved in the production and use of fuels with sulfur content below 50 ppm(EN-590: 2004)….Слід взяти до уваги, що рівень спинномозкової анестезії, що досягається при введенні будь-якого місцевого анестетика, у пацієнта може бути непередбачуваним.
It should be understood that the level of spinal anaesthesia achieved with any local anaesthetic can be unpredictable in a given patient.Показано, що більш високу якість кулінарних виробів з сухих сумішей досягається при введенні в їх склад сухого яєчного жовтка замість яєчного порошку.
It is shown that a better quality of food products from dry mixes attained upon introduction into their structure instead of dry egg yolk powder.лікувально-профілактичних заходів досягається при індивідуальному підході.
preventive measures is achieved with an individual approach.оптимальна забезпеченість повітрям кореневої системи досягається при вмісті 16- 20%.
optimum air supply system is achieved at the root content 16- 20%.Максимальна ефективність досягається при обробці посівів у ранні фази розвитку бур'янів(фаза 2-4 листки для однорічних бур'янів, фаза розетки- для багаторічних).
Maximum efficiency is achieved when treating crops in early phases of weed development(a phase Згідно з цією концепцією потенційний ВНП досягається при повному завантаженні основного капіталу, під яким розуміють завантаження виробничих потужностей обробної промисловості приблизно на 86%.
According to the concept of natural level potential GNP is reached at full loading of a fixed capital which Найбільш ефективним вважається зниження ваги не більше 1, 6 кг/ тиж, що досягається при добовому калораж 25 кал/ кг/ добу.
The most effective 
