БУЛИ ВІДРІЗАНІ - переклад на Англійською

• were cut off
• were severed

Приклади вживання Були відрізані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли потяги були відрізані, протестувальники продовжували йти в аеропорт
When train services were cut, protesters continued to walk to the airport

У той час як сентинельцев були відрізані від решти світу протягом багатьох десятиліть вони є охоронюваним групи при уряді Індії,
While the Sentinelese have been cut off from the rest of the world for decades they are a protected group under the government of India,

Але на світанку вони також були відрізані і знищені: до вечора 22 січня полк буквально припинив своє існування- лише 40 осіб повернулися назад.
However, with the coming of daylight, they too were cut down and by the evening of 22 January the 141st Infantry Regiment had virtually ceased to exist; only 40 men made it back to the Allied lines.

Але на світанку вони також були відрізані і знищені: до вечора 22 січня полк буквально припинив своє існування- лише 40 осіб повернулися назад.
However, with the coming of daylight, they too were cut down, and by the evening of January 22 the regiment had virtually ceased to exist; only 40 men made it back to the Allied lines.

грузинські продукти сільського господарства, коли були відрізані всі можливості для нормальної співпраці.
Georgian agricultural products, and when they cut all possibilities of cooperating in a normal way.

від якого ці люди були відрізані до 1991 року.
the Western world from which they were cut off before 1991.

де вона сиділа тихо, тоді як частини її одягу були відрізані від неї, що означало протест проти насильства щодо жінок.
Japan where she sat still as parts of her clothing were cut off of her, which meant to protest violence against women.

після Бреславського договору 1742 року сусідні землі Сілезії та Кладсько були відрізані новоствореним Австро-Прусським кордоном.
upon the 1742 Treaty of Breslau, the adjacent lands of Silesia and Kladsko were cut off by the newly established Austro-Prussian border.

доріжок, з'єднають існуючі райони між собою та з річкою, від якої вони були відрізані весь цей час.
walkways that reconnects the existing communities to each other and to the river they have been cut off from this whole time.

Найбільш зручним є те, що він може бути відрізаний за бажанням.
The most convenient is that it can be cut off at will.

Так само, як мафія ніколи не буде відрізаний.
Just like the Mafia will never be cut off.

Гітлерівська промисловість була відрізана від основних джерел берилієвої сировини.
Hitler's industry was cut off from the main sources of beryllium materials.

Я був відрізаний від світу.
I was cut off from the world.

А армія була відрізана від основних сил Сталінградського фронту.
The 62nd soviet army got isolated from the other forces of the Stalingrad front.

Щоб ніхто не був відрізаним від користування та формування інтернету.
So that no one is excluded from using and shaping the web.

Італійський морського транспорту був відрізаний британцями у Суецькому каналі.
Italian maritime transport was cut off by the British at the Suez Canal.

Італійський морський транспорт був відрізаний британцями у Суецькому каналі.
Italian maritime transport was cut off by the British at the Suez Canal.

Кукес довгий час був відрізаний від решти країни.
For a long time Baracoa was isolated from the rest of the country.

Шлях човнам до Чорного моря був відрізаний.
Our trip to the Black Hills is off.

Те, що неуспішне, має бути відрізане.”.
What is fragile should be broken.".