БУЛИ ЗАБЕЗПЕЧЕНІ - переклад на Англійською

• were provided with
• were secured
• are provided with
• were safe
• were supplied

Приклади вживання Були забезпечені Українська мовою та їх переклад на Англійською

двері в убиральні були забезпечені спеціальними табличками.
the doors to the lavatories were provided with special signs.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК Житомирщини вимагає від уряду зробити все для того, щоб діти та вчителі були забезпечені комфортними умовами навчання та праці.
The OPPOSITION BLOC of the Zhytomyr region requires the government to do everything to ensure that children and teachers are provided with comfortable conditions for training and work.

щоб обидва ока були забезпечені, кожне своїм дискретним дисплеєм.
each eye must be provided with its own discrete display.

В основному такі показники були забезпечені за рахунок зростання податкових надходжень,
Such indicators were ensured mainly by the growth of tax revenues,

Потрібно, щоб були забезпечені високоефективна рання діагностика і лікування раку на основі передового міжнародного досвіду.
Highly effective early diagnosis and treatment of cancer should be provided on the basis of international best practices.

Ми намагалися створити всі умови для того, щоб люди були забезпечені якісною первинною медичною допомогою»,- розповідає Валентина Карпенко,
We tried to create all the conditions for people to be provided with high-quality primary healthcare," says Valentyna Karpenko,

Далеко не всі виборчі дільниці були забезпечені ксероксами, що ускладнило виготовлення копій протоколів для кандидатів та спостерігачів.
Not all polling stations were equipped with copier, which made the process of making copies of protocols for candidates and observers more complicated.

Ключ та Ключ Pad інформація були забезпечені заздалегідь нашого прибуття таким чином ми вміли отримати доступ до приміщення легко на нашому прибутті.
Key and Key Pad info were provided in advance of our arrival so we were able to access the room easily upon our arrival.

Усі технології для розробки графітової бомби під керівництвом Агентства з оборонного розвитку Південної Кореї(ADD) були забезпечені.
All technologies for the development of a graphite bomb led by the[South Korean defense agency] have been secured.

Усі технології для розробки графітової бомби під керівництвом Агентства з оборонного розвитку Південної Кореї(ADD) були забезпечені.
All technologies for the development of a graphite bomb led by the ADD have been secured.

значно перевищили дефіцит поточного рахунку та були забезпечені державним сектором.
significantly exceeded the current account deficit and provided the public sector.

Луганській областях були забезпечені системами крапельного зрошення
Luhansk regions were provided with drip irrigation systems

Також існує велика ймовірність задоволення вимог банків шляхом стягнення заборгованості із позичальників за кредитами, які були забезпечені заставою, іпотекою
There is a high probability of meeting the requirements of banks by debt collection from borrowers on loans that were secured by collateral, mortgages

для проведення весняно-польових робіт в цьому сезоні сільськогосподарські підприємства були забезпечені добривами на 100%, в тому числі азотом- на 102%.
as of March 24, 2017, agricultural enterprises were provided with fertilizers for 100% for spring-field operations this season., Including nitrogen- by 102%.

Права Риксдагу були забезпечені Конунгафершакром, або запевненням, наданим кожним шведським королем про його приєднання,
The rights of the Riksdag were secured by the Konungaförsäkran, or assurance given by every Swedish king on his accession,

Майже 3, 7 мільйона осіб були забезпечені питною водою належної якості протягом багатьох місяців, а також декілька тисяч онкохворих
Approximately 3.7 million people on both sides of the line of contact were supplied with safe drinking water for more than nine months,

місця відстою автотранспорту, аби вони функціонували і були забезпечені всім необхідним»,- підкреслив голова Одеської обласної державної адмінінстрації Максим Степанов.
places of transport vehicles so that they function and were provided with everything necessary",- said the chairman of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov.

за результатами складені точні карти і макет Берліна з передмістями, картками були забезпечені всі підрозділи.
according to the results, accurate maps and a mock-up of Berlin with suburbs were drawn up, maps were supplied to all units.

в ці проміжки часу в Україні не всі пацієнти були забезпечені лікуванням протитуберкульозними препаратами.
show that during these intervals in Ukraine not all patients were provided with anti-TB drugs.

в межах зони відчуження, тому для нас важливо, щоб прикордонники були забезпечені технічними засобами для виявлення радіоактивних матеріалів.
so it is important for us that the border guards are provided with technical means for detecting radioactive materials.