БУЛИ ЗАРАХОВАНІ - переклад на Англійською

• were enrolled
• have been ranked
• were enlisted
• were credited
• were ranked

Приклади вживання Були зараховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом 484 дітей віком від 8 до 11 років були зараховані до Ініціативи з охорони здоров'я дітей, щоб заохочувати вивчення повноважень(ACHIEVE)
A total of 484 children ages 8 to 11 were enrolled in the Child Health Initiative to Encourage Vision Empowerment(ACHIEVE)

які мали британське походження, були зараховані до армійських частин
who were of British origin, were enrolled in the British Army

які мали британське походження, були зараховані до армійських частин та направлені на фронт в Європу.
who were of British origin, were enrolled in the BritishArmy and sent to the battlefront in Europe.

щоб кошти були зараховані на Ваш баланс швидше.
funds can be credited to your balance faster.

Всі F-1 студенти з проханням до авторизованого перерва повинна бути на хорошому рахунку, та були зараховані повний робочий день протягом трьох кварталів поспіль(може включати в себе влітку) на П'ємонт університету онлайн.
All F-1 students requesting an authorized break must be in good standing and have been enrolled full-time for three consecutive quarters(may include summer) at Piedmont University Online.

Нелегітимні голоси не можна буде додати, оскільки інші виборці зможуть перевірити, чи відповідали голоси правилам(можливо голоси вже були зараховані або не пов'язані з реєстраційним записом виборця).
Illegitimate votes could not be added, because other voters would be able to scrutinize whether votes were compatible with the rules(perhaps because they have already been counted or are not associated with a valid voter record).

ЮФ«Василь Кісіль і Партнери» консультує щодо викупу акцій міноритарних акціонерів в порядку squeeze-out, в результаті чого 1975 акцій ПрАТ«Монделіс Україна» були зараховані на рахунок його контролюючого акціонера Kraft Foods Entity Holdings B. V.
Vasil Kisil& Partners has advised Mondelez International on buy-out of 1,975 minority shareholders from Mondelez Ukraine PrJSC credited to the securities account of controlling shareholder Kraft Foods Entity Holdings B. V.

9 березня 1960 року наказом Головнокомандувача Військово-повітряними силами Костянтина Вершиніна були зараховані до складу військової частини 26266- майбутнього Центру підготовки космонавтів.
on March 9, 1960, by the order of the CINC of the Air Force, Konstantin Vershinin, they were assigned to military unit 26266- the future Cosmonaut Training Center.

навколо 40 відсотків студентів були зараховані на факультетах теології
around 40 percent of students were enrolled in the faculties of Theology

До середини дев'ятнадцятого століття, навколо 40 відсотків студентів були зараховані на факультетах теології
Until the middle of the nineteenth century, al voltant 40 percent of students were enrolled in the faculties of Theology

До середини дев'ятнадцятого століття, навколо 40 відсотків студентів були зараховані на факультетах теології
Until the middle of the nineteenth century, rundt 40 percent of students were enrolled in the faculties of Theology

До середини дев'ятнадцятого століття, навколо 40 відсотків студентів були зараховані на факультетах теології
Until the middle of the nineteenth century, alantou 40 percent of students were enrolled in the faculties of Theology

Кошти будуть зараховані на вказаний Вами номер.
Funds will be transferred to your specified number.

Бути зараховані повний час.
Be enrolled full time while.

Щоб мати право ви повинні бути зараховані певної кількості кредитів.
To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

Переказ буде зарахований на карту, зазначену одержувачем.
The transfer will be credited to a card selected by the recipient.

У дитинстві він був зарахований до музичної школи
As a child he was enrolled in music school

І він був зарахований до одинадцяти апостолам.
And he was numbered with the eleven Apostles.

Той, хто був зарахований до цього, повинен буде повторно зареєструватися?
Anyone who has been enrolled to do so will have to re-enroll?

Різниця буде зарахована на більше часу навчання в новій програмі ESL.
The difference will be credited to more time of study in the new ESL program.