БУЛИ ЗАСНОВАНІ - переклад на Англійською

• were founded
• were based
• were established
• was built
• were formed
• were started
• was founded
• was based
• was established
• are based
• been based
• are established

Приклади вживання Були засновані Українська мовою та їх переклад на Англійською

У XIII столітті інквізиційні трибунали були засновані на півдні Франції,
In the XIII century, inquisitorial tribunals were established in the South of France,

За її словами, Сполучені Штати були засновані людьми з усього світу, які приїжджають в країну в пошуках свободи,
America was built by people who came from all over the world in search of freedom,

Вюрцбурзький університет, які були засновані раніше Лейпцизького, на деякий час переривали свою діяльність
Erfurt and Wurzburg, which were started before Leipzig, for some time interrupted their activities

Раніше на території були засновані дев'ять поселень, що і дало назву майбутньому заповіднику-«Долина дев'яти сіл».
Earlier in the territory nine settlements were established, which gave the name to the future nature reserve-“Valley of nine villages.”.

(Форт і невеличкі плантації сасафрасу(американського лавра) були засновані у 1602 році на острові Каттіханк,
(A fort and small sassafras plantation were established in 1602 on Cuttyhunk Island,

Але ви можете також легко знайти великі компанії, які були засновані в хороші економічні часи.
But you can just as easily find great companies that were started in good economic times.

Незважаючи на те, що Lenovo були засновані на гроші державної Китайської академії наук, сьогодні вони працюють
While Lenovo was founded using seed capital from the state-owned Chinese Academy of Sciences,

У 1924 році були засновані зимові Олімпійські ігри, які спочатку проводились в той же рік, що й літні.
In 1924, the Winter Olympics were established, which were originally held in the same year as the summer ones.

Політична і релігійна системи Майя були засновані на вірі, що правителі були в тісному співробітництві з богами.
The Maya religious and political system was based on the belief that rulers were in direct communication with the gods.

Революційні збройні сили Колумбії(FARC) були засновані як збройне крило партії в 1964 році,
The Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) was founded as the armed wing of the PCC in 1964,

Для підтримки работоргівлі на березі Західної Африки були засновані форти, такі як острів Джеймс,
To facilitate this trade, forts were established on the coast of West Africa, such as James Island,

Рухи волосся Аріель під водою були засновані з кадрів першої астронавтки Саллі Райд в космосі.
The movement of Ariel's hair underwater was based on footage of astronaut Sally Ride while she was in space.

Королівські Норвезькі ВПС(Luftforsvaret) були засновані королівським указом 10 листопада 1944 року,
The Royal Norwegian Air Force(RNoAF) was established by a royal decree on 1 November 1944,

Грудня 1945, після декількох тижнів запеклих зіткнень були засновані прорадянські сепаратистські Азербайджанська Народна Республіка і Народна Курдська Республіка.
On 12 December 1945, after weeks of violent clashes, a Soviet-backed separatist People''s Republic of Azerbaijan was founded.

розробити окрему процедуру для акціонерних товариствах, які були засновані до прийняття та вступу в дію відповідного закону;
develop separate procedure for Joint Stock Companies which were established before the adoption and enforcement of the respective Law;

Слоти були засновані на картковій грі в покер, мали п'ять барабанів і п'ятдесят карт.
This machine was based on poker and had five drums with 50 card faces.

Результати були засновані на даних 4790 автомобільних аварій за участю дітей від трьох років
The results of the study are based on data from 4,790 car crashes that occurred between 1998

Були засновані Королівське наукове товариство в Уппсалі(1710 р.)
The Royal Society of Sciences was established in Uppsala in 1710

Рамки були засновані тими ж людьми, які створили Mono, сумісний із Ecma стандарт,
Xamarin was founded by the same people who have created Mono,

Навіть, наприклад, поява нових автокефалій канонами не передбачена: вони були засновані на підставі ікономії.
Even, for example, the emergence of new autocephalous churches is not provided by the canons, they were established on the basis of oikonomia.