ARE ESTABLISHED - переклад на Українською

• встановлюються
• встановлені
• створюються
• встановлено
• створені
• засновані
• встановлюється
• будуть встановлені
• установлюються
• утверджуємось
• засновуються
• створено
• встановлення
• зав'язуються
• установлені

Приклади вживання Are established Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is understood that according to the law the funds are established not to favor the owners of villas,
Зрозуміло, за законом фонди створюються не для сприяння власникам вілл,

The fundamentals of pharmacovigilance system in the Republic of Kazakhstan are established by Article 85 of the Code of the Republic of Kazakhstan“On the Public Health
Основи системи фармаконагляду в Республіці Казахстан встановлено статтею 85 Кодексу Республіки Казахстан«Про здоров'я народу

Many international organisations, such as IAF are private organisations that are established with no other remit
Багато міжнародних організацій, такі як IAF, є приватними організаціями, які створені без будь-якої іншої компетенції або повноважень,

Creation of election commissions(district election commissions are established not later than 62 days before voting day);
Створення виборчих комісій(окружні виборчі комісії створюються не пізніше ніж за 62 дні до дня голосування).

The technological regimes of the plasma-chemical process are established, which ensure the receipt of products with certain physical
Встановлено технологічні режими плазмохімічного процесу, які забезпечують отримання продуктів з визначеними фізико-хімічними властивостями,

You agree to comply with the final decisions of dispute resolution bodies that are established by the community for the specific Project editions(such as arbitration committees);
Ви даєте згоду дотримуватися остаточних рішень органів вирішення спорів, що засновані спільнотою в рамках конкретної версії Проекту(наприклад, арбітражні комітети);

At the station are established 250 thousand mirrors,
На станції встановлено 250 тисяч дзеркал,

And in those cities where the municipal institutions are established that partly perform police functions,
А в тих містах, де створені муніципальні установи, що частково виконують поліцейські функції,

As a rule, international organizations are established by international agreement(treaty,
Як правило, міжнародні організації створюються на основі міжнародного договору(конвенції,

Currently the sister-city relations are established between ten cities and regions of Ukraine and Croatia.
На даний час встановлено побратимські відносини між десятьма містами та областями України та Хорватії.

You agree to comply with the final decisions of dispute resolution bodies that are established by the community for specific circumstances(such as arbitration committees);
Ви даєте згоду дотримуватися остаточних рішень органів вирішення спорів, що засновані спільнотою в рамках конкретної версії Проекту(наприклад, арбітражні комітети);

NOTE 2 Critical limits are established to determine whether a CCP(3.10) remains in control.
Граничне значення встановлюється для того, щоб визначити чи зберігається управління КТУ(3.10).

Most of the non-profit organizations are established to address the same problems
Більшість недержавних некомерційних організацій створені для вирішення тих же самих завдань,

In addition, a number of prohibitive fuses are established regarding the possibility of other forms of alienation of the operator's property or shares in its capital by concession, etc.
Крім цього встановлено ряд заборонювальних запобіжників щодо можливості інших форм відчуження майна оператора чи часток у його капіталі шляхом концесії тощо.

Journals that are established and issued in such countries do not fully meet the international publishing standards;
Журнали, які засновані й видаються в таких країнах, повною мірою не відповідають стандартам міжнародної видавничої справи;

Subsidiaries are established both in Ukraine and abroad,
Дочірні компанії створені як в Україні, так і за кордоном,

Communications between sellers and buyers are established at the stage of research
Зв'язки між продавцем і покупцем установлюються на стадії науково-дослідних

The Research Centers are established as a joint structural units of the KAU
Центри досліджень створюються як спільні структурні підрозділи КАУ

Since January, 1st, 2012 the 9% annual on charge on the rest under pension accounts are established in PJSC«COMINVESTBANK».
З 1 січня 2012 року встановлюється 9% річних по нарахуванню на залишок по пенсійним рахункам в ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК».

If F≠ 0 in the unit disc, the necessary and sufficient conditions for the boundedness of fractional derivatives of its argument in a Stolz angle are established.
Якi задовольняють F ≠ 0 в одиничному крузi, встановлено необхiднi i достатнi умови обмеженостi дробових похiдних її аргументу в кутi Штольца.