БУЛИ ОГОЛОШЕНІ - переклад на Англійською

• were announced
• were declared
• have been disclosed
• were heralded
• was announced
• are declared
• been declared
• was declared
• were reported
• were designated

Приклади вживання Були оголошені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли офіційні результати для виборчої дільниці №333 були оголошені, явка виборців була названа перший раз 1 331, а у вівторок її переглянули в бік збільшення до 1 867.
When the official results for polling station no. 333 were declared, the turnout was first given as 1,331 before being revised up to 1,867 on Tuesday.

Їх дії були оголошені і описані так, щоб майбутні покоління могли оцінити їх досягнення.
Their deeds were heralded and chronicled so that future generations could appreciate their accomplishments.

Нещодавно на сайті поїздки радник були оголошені найкращих пляжів в Австралії 2018 рік,
Recently on the site of the Trip Adviser were declared the best beaches in Australia 2018 year,

генеральні ордери були оголошені неконституційними і свобода преси була поширена на висвітлення парламентських дебатів.
general warrants were declared as unconstitutional and press freedom was extended to the coverage of Parliamentary debates.

Результати другої фази клінічних випробувань проведених Knopp Neurosciences за участю 102 пацієнтів були оголошені в 2010 році;
Results of a Phase II clinical trial conducted by Knopp Neurosciences and involving 102 patients were reported in 2010;

Причиною поразки були оголошені мобільні телефони,
Mobile phones were declared as the cause of the defeat,

Вибори відбулися в березні, а результати були оголошені в середу в індійському місті Дхарамсала,
The result of the vote was announced last Wednesday in Dharamsala,

його заводи були оголошені банкрутами в 1815 році.
his refineries were declared bankrupt in 1815.

Якщо вони були оголошені всередині цього фрагменту і не використовуються поза ним,
If they are declared inside the fragment and not used outside of it,

Вибори відбулися в березні, а результати були оголошені в середу в індійському місті Дхарамсала,
The result of the elections held in March was announced on Wednesday in Dharamsala, India,

Представництво ЄС і ряд європейських дипломатів спостерігали за процесом в Лефортовський Мосміськсуді до того моменту, коли слухання були оголошені закритими.
The European Union Delegation in Moscow along with a number of EU diplomatic missions were observing the proceedings at the Lefortovo Moscow City Court until the moment when the hearings were declared closed to the public.

Обидва парки були оголошені біосферними заповідниками під егідою ЮНЕСКО,
Both parks are declared Biosphere Reserves by UNESCO

Лауреати нагороди були оголошені на прес-конференції, влаштованій бельгійським мотоциклетним журналом Motor Wereld на мотовиставці в Брюсселі- Brussels Motor Show.
This was announced at a press conference given by the Belgian motorcycle magazine Motor Wereldat the Brussels Motor Show.

Також місто Ухань та провінція Хубей були оголошені"зараженою територією".
Wuhan and Hubei province have also been declared an“infected area” by the health secretary.

скарги заявників були оголошені повністю прийнятними.
notes that the applicants' complaints were declared admissible in their entirety.

На цій сторінці перераховані невикористані властивості, які були оголошені, хоча ніякі інші сторінки працюють.
This page lists unused properties that are declared although no other page makes use of them.

що вже були оголошені як кращий ходьби у світі.
that has already been declared as the best walk in the world.

Повідомляється, що найгіршою грою визнана Ghostbusters, автори якої були оголошені банкрутами через три дні після її виходу.
It is reported that the worst game is recognized as the Ghostbusters, which was declared bankrupt three days after its release.

Схоже, що країна опинилася між компромісною угодою щодо нових парламентських виборів(які були оголошені вчора) і спробою однієї зі сторін захопити владу силою.
The country seemed to teeter between a compromise agreement on new parliamentary elections-- which was announced yesterday-- and an attempt by one side or both to seize power by force.

тваринний жир були оголошені ворогом №1 для нашого здоров'я.
animal fat were declared public enemy no. 1.