WERE DECLARED - переклад на Українською

• були оголошені
• були визнані
• оголосили
• було визнано
• оголошувалися
• були проголошені
• було оголошено
• було проголошено
• була оголошена
• був оголошений

Приклади вживання Were declared Англійська мовою та їх переклад на Українською

All models of Gatling guns were declared obsolete by the U.S. Army in 1911,
Усі моделі кулеметів Гатлінга у 1911 році було визнано застарілими і знято з озброєння армії США,

general warrants were declared as unconstitutional and press freedom was extended to the coverage of Parliamentary debates.
генеральні ордери були оголошені неконституційними і свобода преси була поширена на висвітлення парламентських дебатів.

Mobile phones were declared as the cause of the defeat,
Причиною поразки були оголошені мобільні телефони,

Tetum and Portuguese were declared as official languages.
тетум і португальська були проголошені офіційними мовами.

which was attended by 18 companies, 10 of which were declared winners.
було проведено 2 аукціони, участь в яких взяли 18 компаній, 10 з яких було визнано переможцями.

On 12 November, the islands were declared clear of Japanese forces,
Через одинадцять днів було оголошено про перемогу над японськими військами на островах;

all the ladies who use such means were declared witches and subject to punishment,
користуються такими засобами, оголошувалися чаклунками і підлягали покаранню,

his refineries were declared bankrupt in 1815.
його заводи були оголошені банкрутами в 1815 році.

In order to guarantee“administrative needs,” i.e., the interests of the bureaucracy, the most legitimate claims of the oppressed nationalities were declared a manifestation of petty-bourgeois nationalism.
Аби забезпечити"зручність керування", тобто інтереси бюрократії, найзаконніші вимоги пригноблених національностей були проголошені проявами буржуазного націоналізму.

In 1948, Skull Tower and the chapel were declared Cultural Monuments of Exceptional Importance
Року Вежу з черепів та каплицю, що її оточує, було проголошено пам'яткою культури надзвичайної важливості

the workers were declared the order on awarding of all workers in 2016 in honor of the New Year.
працівникам було оголошено про наказ щодо преміювання всіх працівників на відзнаку свята 2016 Нового Року.

The European Union Delegation in Moscow along with a number of EU diplomatic missions were observing the proceedings at the Lefortovo Moscow City Court until the moment when the hearings were declared closed to the public.
Представництво ЄС і ряд європейських дипломатів спостерігали за процесом в Лефортовський Мосміськсуді до того моменту, коли слухання були оголошені закритими.

1941, all of them were declared traitors to their Homeland.
всі вони оголошувалися зрадниками Батьківщини.

notes that the applicants' complaints were declared admissible in their entirety.
скарги заявників були оголошені повністю прийнятними.

By the Russo-Japanese Treaty of 1855, all the Kuril Islands north of Iturup were declared Russian possessions.
За російсько-японському договором 1855 всі Курильські острови на північ від о. Ітуруп оголошувалися володіннями Росії.

The counting of votes took place on 23 May, and on the same day the results were declared.
Підрахунок голосів відбувся 23 травня, і того самого дня було оголошено результати.

animal fat were declared public enemy no. 1.
тваринний жир були оголошені ворогом №1 для нашого здоров'я.

Of votes took place on 23rd May, and on the same day the results were declared.
Підрахунок голосів відбувся 23 травня, і того самого дня було оголошено результати.

According to Stalin's ukaz№ 260 of September, 1941, all of them were declared traitors to their Homeland.
Згідно з наказом Сталіна № 260 за вересень 1941 р. всі вони оголошувалися зрадниками Батьківщини.

In 1932 Balea Lake and an area of about 180 ha around the lake were declared scientific reservation.
З 1932 році озеро і територія близько 180 гектарів навколо нього була оголошена природоохоронною для наукових досліджень.