Examples of using Were declared in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
even single homes were declared nuclear-free.
their famous traditional ceramics were declared a representative product of Peru.
de la céramique traditionnelle, un art qui a été déclaré traditionnel du Pérou.Cala Mesquida, Cala Moltó and Cala Agulla were declared in 1991 Àrea Natural d'Especial Interès by the Parlament de les Illes Balears.
Cala Mesquida, Cala Moltó et Cala Agulla ont été déclaré en 1991 Àrea Natural de Especial Interès par le parlement des Iles Baléares.Taking into account the wishes of many believers,"Ramadan Khayit" and"Kurban Khayit" were declared public holidays.
Prenant en compte les souhaits de nombreux croyants,« Ramadan Khayit» et« Kurban Khayit» ont été déclaré des jours fériés.His vows were declared invalid in 1715 by sentence of the ecclesiastical court.
Sa profession de foi a été déclarée nulle en 1715 par sentence de la cour ecclésiastique.If the application were declared admissible, or if it was not examined within five days, the asylum seeker
Si la demande a été déclarée recevable ou qu'elle n'a pas Some provisions in the law were declared unconstitutional by the Constitutional Tribunal
Certaines dispositions de la loi avaient été déclarées inconstitutionnelles par le Tribunal constitutionnelNo companies in which NRC holds equity investments were declared bankrupt or inactive during the year nine in 2010.
Aucune société dans laquelle le CNRC détient des actions n'a été déclarée en faillite ou inactive durant l'exercice neuf en 2010.Mine-clearance efforts undertaken by the Government of El Salvador with the cooperation of the United Nations were declared completed in January.
La campagne de déminage entreprise par le Gouvernement salvadorien en coopération avec l'ONU a été déclarée accomplie en janvier.Hostilities ended in the unilateral ceasefires that were declared on 18 and 19 January 2009,
On 19 August, parts of Mississippi and Louisiana were declared major disaster areas and became eligible for federal disaster relief funds.
Le 19 août, de large portion des États du Mississippi et de la Louisiane étaient déclarés zones sinistrés ce qui les rendait éligibles à des fonds de secours du gouvernement fédéral.the three primitive creeds were declared to be the true foundations of Christian faith,
les trois croyances primitives sont déclarées comme The first of these facilities were constructed in 1998, but were declared illegal and forced to close down in 2000 by authorities.
the peace of the Murifeld were declared null and void by the city council of Bern.
la paix de Murifeld furent déclarées nulles et non avenues par le conseil de la ville de Berne.All provinces were declared equal in rights,
Toutes les provinces étaient déclarées égales en droitsHoniara and Guadalcanal were declared disaster areas by the Solomon Government.
Honiara et Guadalcanal sont déclarées en état de catastrophe naturelle par le gouvernement papou.States of emergency were declared for 40 out of a total 53 municipalities that reported minor damage from mudslides and flooding.
L'état d'urgence fut déclaré dans 40 des 53 municipalités qui signalèrent des coulées de boue et des inondations, mais en général les dégâts Waterford and then Dublin were declared royal cities,
Celle-ci ainsi que Dublin sont déclarées« cités royales»,Persons who were declared legally incompetent could apply directly to a judge to have their legal capacity restored.
Les personnes déclarées juridiquement incapables peuvent se pourvoir directement en justice pour faire rétablir leur capacité juridique.the three primitive creeds were declared to be the true foundations of Christian faith,
les trois croyances primitives sont déclarées comme 
