WERE DECLARED in Hebrew translation

• הוכרזו
• הוכרז
• הכריזו

Examples of using Were declared in English and their translations into Hebrew

because they had understood the words that were declared to them.
הבינו בדברים אשר הודיעו להם׃.

However the charges were declared valid and Dr. Hamer was sentenced as guilty of the charges in his absence and on the morning of September 9th, 2004 Dr. Hamer was arrested and taken to prison in Malaga.
אך ההאשמות הוכרזו כתקפות וד"ר האמר נידון בהיעדרו כאשם באותם האישומים ובבוקר של ה-9 בספטמבר 2004 נעצר ד"ר האמר ונלקח לכלא במלגה.

The standards for playground installations were declared as an“official standard with a mandatory Standard Mark”- in other words,
התקנים למתקני משחקים הוכרזו כ"תקן רשמי בחובת תו תקן", כלומר,

Ministry of the Interior, curfews were declared for the upcoming weekend in the 30 provinces with metropolitan status and Zonguldak, starting from 12:00
באמצעות צו שהוציא משרד הפנים, הוכרזו עוצר לקראת סוף השבוע הקרוב ב-30 הפרובינציות עם מעמד מטרופוליני וזונגולדאק,

How do you explain their ability to recall what everyone said… around their deathbed after they were declared dead- to describe what the doctors were wearing… down to the patterns on their ties?
איך אתה מסביר את היכולת שלהם, לזכור מה שכל אחד אומר… על ערש-דווי, אחרי שהם הוכרזו כמתים-לתאר את מה שהרופאים לבשו… מכף רגל ועד ראש?

property in areas before 1948 that are now part of the State of Israel and were declared‘absentees' to regain their former possessions.
נכסים בשטחים שכיום הם חלק ממדינת ישראל, ואשר הוכרזו"נפקדים", להשיב לעצמם את נכסיהם לשעבר.

Most of the Makhtesh and territories around Mitzpe Ramon were declared nature reserves,
מרבית המכתש והשטחים סביב מצפה רמון מוכרזים שמורות טבע,

In response to the Nazi human experimentation on prisoners during World War II, which were declared at the post-World War II Nuremberg Trials to be"crimes against humanity",
בתגובה לניסויים רפואיים בבני אדם בתקופת השואה, שהוגדרו במשפטי נירנברג כ"פשעים כנגד האנושות", ניסחה ההסתדרות הרפואית העולמית(WMA)

There are those who believe that the severe prohibitions in the Geneva Convention, which were declared in section 147 of the Convention,
יש אף הסבורים, כי האיסורים החמורים שבאמנת ז'נבה, שהוצהרו בסעיף 147 לאמנה,

About 1,100 people who were declared as“incapable for work” were transported to the small town of Dobra and held for a few days in the local church overcrowded, under terrible conditions, without food or water.
כ- 1, 100 איש שהוגדרו כ"לא כשרים לעבודה" הובלו לעיירה דוברה והוחזקו מספר ימים בכנסייה המקומית בצפיפות איומה וללא אוכל ושתיה.

able to interest gardeners, especially since in their description there are also discrepancies between those characteristics that were declared by the producer on seed packages and actual data provided by those who grew these tomatoes.
שבתיאור שלהם יש גם פערים בין המאפיינים שהוכרזו על ידי המפיק על חבילות זרעים ונתונים בפועל שסופקו על ידי אלה שגידלו את העגבניות.

Democratic opponent Al Gore, were declared the winner.
איש המפלגה הדמוקרטית אל גור, יוכרז כמנצח.

last summer thousands of wild boars hunted in Germany were declared dangerously radioactive.
ובגרמניה ניצודו בקיץ האחרון אלפי חזירי בר שהוכרזו כרדיואקטיביים ברמה מסוכנת.

will also in future reflect, the results of inspecting only the nuclear sites that were declared by Iran, and at those sites Iran has apparently complied with the JCPOA.
וגם בעתיד ימשיכו לשקף, את תוצאות הביקורת שנערכת רק במתקני הגרעין שאיראן הצהירה עליהם, ובאתרים אלה איראן צייתה ככל הנראה ל-JCPOA.

Bernhard and his first wife were declared guilty of a Nazi conspiracy against Austria in 1933;
ברנהרד ואשתו הראשונה הוכרזו אשמים בקנוניה נאצית נגד אוסטריה ב-1933;

the Western Galilee were declared an additional World Heritage Site, and some of them, including the most sacred place of the Bahá'í
בשנת 2008, הוכרזו המקומות הבהאים הקדושים בחיפה ובגליל המערבי כאתר מורשת עולמית נוסף,

Bruce McLaren and Chris Amon were declared the winners.[11] Miles was denied the unique achievement of winning Sebring,
וברוס מקלארן וכריס אמון הוכרזו כזוכים.[2] מיילס נשלל מההישג הייחודי של הזכייה בסברינג,

A state of emergency is declared in six provinces.
מצב חירום הוכרז בשישה מחוזות במדינה.

The aforementioned site is declared to the CNIL under the number 2025340.
האתר הנ"ל הוכרז על ידי CNIL תחת מספר 2025755 v 0.

Hasan Zyko Kamberi's turbe(tomb) is declared Monument of Culture(1973).
קברו של Hasan Zyko Kamberi's הוכרז כאתר מורשת תרבותי בשנת 1973.