Examples of using Were declared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The warm water coming out in Comarruga were declared medicinal by the Royal Academy of Medicine in Barcelona in 1892.
El agua termal de esta población fue declarada medicinal por la Real Academia de Medicina de Barcelona en 1892.When Firestorm and the Justice League were declared dead by the Crime Syndicate,
These mountain and shoreline areas were declared a protected area by the Valencian government on July 16, 2002.
Este espacio fue declarado Zona Húmeda protegida por Acuerdo del Gobierno Valenciano de 10 de septiembre de 2002.none of the controlled drugs were declared‘illegal.
ninguna de las drogas fiscalizadas fue declarada‘ilegal.The books in this collection were declared of cultural interest by the Government of the Province of Buenos Aires.
Este espectáculo fue declarado de Interés Cultural por la Legislatura de la ciudad de Buenos Aires.Diyarbakır and large portions of East-Central Anatolia all the way up north to Sivas and Tokat were declared a zone of French influence.
gran parte del centro y este de Anatolia hasta las ciudades de Tokat y Sivas en el norte, fue declarada zona de influencia francesa.In June 1931 its ruins were declared a monumento histórico-artístico,
En junio de 1931 fue declarado Monumento Histórico-Artístico,In 2003, certain areas of the historical centre were declared by UNESCO a World Heritage Site.
En el 2003, parte del centro histórico fue declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.highlights the historic centre with many convoluted alleys that were declared a world heritage in 1996 by the Unesco.
destaca su casco histórico, lleno de enrevesados callejones que fue declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco en 1996.Cabo de Palos" and"Isla de Hormigas" were declared marine reserve in 1995.
El conjunto formado por Cabo de Palos e Islas Hormigas fue declarado en 1995 reserva marina.The Hospital and the Palau de Música Catalana were declared Patrimony of the Humanity in 1997.
Junto con el Palau de la Música Catalana fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1997.destroyed the Giggle Palace, and in the same year the River Caves were declared unsafe, and demolished.
en el mismo año el Río Cuevas del mundo fue declarado inseguro y demolido.For this reason the saints were declared"vox populi",
Por este motivo, los santos originalmente eran declarados"vox populi",If any of the provisions of these General Conditions for booking were declared null or void, the remaining General
Si una de las estipulaciones de las presentes Condiciones Generales de reserva fuera declarada nula o inoperante,If any of the clauses of these Conditions were declared void, you will continue to be bound by the other clauses.
Si alguna de las cláusulas de estas Condiciones fuera declarada nula, seguirás estando vinculado al resto de sus cláusulas.The High Commissioner noted that two states of emergency were declared in Alta Verapáz
Many Germans living in the Netherlands were declared"enemy subjects" after World War II ended
Muchos alemanes que vivían en Holanda fueron considerados"sujetos enemigos" e internados en campos de concentraciónif the captain were declared unfit, you would be acting captain.
si el Capitán fuera declarado incapaz ud. It was probably only a matter of time before the other articles of the Convention were declared directly applicable.
Conviene preguntarse, pues, si no se trata solamente de una cuestión de tiempo para que los demás artículos de la Convención sean declarados de aplicación directa.
