Examples of using Were declared in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
to communities using a regional language were declared during the national census by 394,332 persons.
społeczności posługującej się językiem regionalnym zadeklarowały w trakcie Narodowego spisu powszechnego ludności i mieszkań 394 332 osoby.In 1992, caves below the surface of the hill were declared a natural monument and are a habitat for many bat species.
W 1992 znajdujące się pod powierzchnią wzgórza jaskinie zostały uznane za pomnik przyrody są siedliskiem wielu gatunków nietoperzy.when Brijuni were declared a National park.
It was first in 2004 that gambling machines of Class III were declared rt more….
To był pierwszy w 2004 że automaty do gier hazardowych klasy III zostały uznane rt more….her partner Derek Hough were declared the winners of sixteenth season of Dancing with the Stars.
jej partner Derek Hough zostały uznane laureatów XVI sezonie Taniec z gwiazdami.At the end of 2016, Metron and Massaed were declared winners of the tender for 68 machine roomless traction elevators in Rak,
Pod koniec 2016 roku Metron i Massaed zostali ogłoszeni zwycięzcami przetargu na 68 dźwigów elektrycznych bez maszynowni w Rak,The biggest investment outlays were declared by MW Lublin,
In 1992, the Tanvald-Kořenov-Harrachov rack-and-pinion railway and its associated buildings were declared a cultural monument by the Ministry of Culture
W roku 1992 trasa zębata Tanvald-Kořenov-Harrachov wraz z należącymi do niej obiektami została uznana przez ministra kultury za zabytek,man if the captain were declared unfit you would be acting captain master under guard
Gdyby kapitan został uznany za niezdolnego do dowodzenia, zostałby pan pełniącym obowiązki kapitana."Drugimover 1,500 Polish writers were declared"dangerous to the German state and culture.
ponad 1500 polskich pisarzy zostało uznanych za„groźnych dla niemieckiego kraju i kultury”.Such certificate shall contain the particulars necessary to allow the customs office where the goods concerned were declared for free circulation to verify that it relates to the said goods.
Zaświadczenie takie zawiera wszystkie dane konieczne do umożliwienia urzędowi celnemu, któremu dane towary są zgłaszane do swobodnego obrotu, sprawdzenia, czy zaświadczenie to odnosi się do tych towarów.The Pálava Hills were declared a UNESCO Biosphere Reserve in 1986,
Some 415 companies were declared bankruptcy in the 1st half of 2012,
The biggest difficulties were declared by companies from Poland(51%),
the rest were declared KIA.
reszta zostaje ogłoszona za zabitych w akcji.The notification is communicated in writing, systemically via the management tool of the Linked Account and/ or the communication details that were declared upon the opening of the Linked Account.
Powiadomienie jest przekazywane na piśmie, za pośrednictwem systemu przy pomocy narzędzia do zarządzania Kontem Powiązanym i/lub przy pomocy danych kontaktowych zadeklarowanych przy otwieraniu Konta Powiązanego.this area were declared a UNESCO World Heritage List of cultural landscapes.
ten teren oznajmiać UNESCO Światowe Dziedzictwo Lista kulturalny krajobraz.even we as mere men were declared gods by the Father.
nawet zwykli ludzie zostaliśmy ogłoszeni bogami przez Ojca.women and children were declared soldiers of war by Britain
kobiet i dzieci zostały uznane przez żołnierzy wojny Wielkiej Brytaniithe Tohoku Free Blades were declared co-champions due to the disastrous earthquake in Japan that hit the teams during their preparation for the final series.
Tohoku Free Blades zostały uznane za mistrzów w związku z trzęsieniem ziemi w Japonii, które dotknęły zespoły w trakcie ich przygotowań do ostatniej serii.
