WERE DECLARED in Croatian translation

• proglašeni su
• proglašeno je
• proglašen je
• proglašene su

Examples of using Were declared in English and their translations into Croatian

Slavonia with Rijeka were declared an independent state,
Slavonija s Rijekom proglašene su nezavisnom državom,

richness of the marine ecosystem most parts of Kornati archipelago were declared a national park.
bogatstva morskog ekosustava veći dio kornatskog akvatorija proglašen je nacionalnim parkom.

Thanks to the extremely mild climate, Veli and Mali Lošinj were declared climatic health resorts as early as 1892.
Zahvaljujući blagoj klimi Veli i Mali Lošinj proglašeni su 1892. godine klimatskim lječilištima.

In 2018 the paths of the island of Proizd were declared an“energetic park”
Godine 2018. staze otoka Proizda proglašene su energetskim parkom

most of the Kornati islands were declared a national park in 1980.
veći dio Kornatskog akvatorija proglašen je nacionalnim parkom.

Our comrades who have successfully carried out helicopter raid in Sweden on a fortress-capitalist bank, were declared common bank robbers.
Naši drugovi koji su u Švedskoj izveli uspješan helikopterski prepad na kapitalističko utvrđenje-banku proglašeni su običnim pljačkašima.

the Sečovlje salt works were declared the nature park in 2001,
solane u Sečovlju, 2001. godine proglašene su parkom prirode,

The Church and the surrounding land were declared a memorial natural monument
Crkva s okolnim zemljištem proglašena je memorijalnim prirodnim spomenikom,

By 1918, the No. 5 and No. 23 were declared obsolete and the No. 36(but not the 36M)
Do 1918. godine modeli No. 5 and No. 23 su proglašeni zastarjelima dok je No. 36(ne

Four of these were declared independent by the South African government: Transkei in 1976,
Vlada Južnoafričke Unije naknadno je proglasila četiri bantustana nezavisnim;

On the 10 September 1973, the two men were declared People's Heroes of Yugoslavia by President Tito for the 30th anniversary of the Yugoslav War Navy.
Na valu tih procesa su proglašeni narodnim herojima SFR Jugoslavije ukazom predsjednika Tita 10. rujna 1973. godine, povodom 30 obljetnice osnutka JRM.

The number of applications for restructuring procedures that were declared inadmissible, were rejected
Broj zahtjeva za postupke restrukturiranja koji su proglašeni nedopuštenima, odbijeni su

The above-mentioned legislative amendments were declared unconstitutional by the Romanian Constitutional Court in January 2014.5
Rumunjski Ustavni sud proglasio je navedene zakonodavne izmjene neustavnima u siječnju 2014.5

Plitvice Lakes were declared a national park in 1949,
Plitvička jezera proglašena su nacionalnim parkom 1949,

Due to its exceptional karst landscape beauty Kornati islands were often referred as stone pearls of Mediterranean and were declared National Park in 1980.
Kornati su proglašeni Nacionalnim parkom 1980. godine, a zbog izuzetne ljepote krškog krajolika Kornatske otoke često nazivaju Kamenim biserima Mediterana.

The JNA seized control of about a quarter of Croatia's territory by the end of 1991, which were declared part of Republic of Serbian Krajina RSK.
JNA je do kraja 1991. godine preuzela kontrolu nad četvrtinom teritorija Hrvatske, koji je proglašen dijelom Republike Srpske Krajine RSK.

Out of 183 volumes of files gathered during the Russian investigation were declared to contain state secrets and were classified.
Od 183 svezaka koje je skupila ruska istraga su proglašeni državnom tajnom te su ostali tajni.

dahlias were declared the official flower symbol
ljekovitu kulturu, dahlia je proglašen službeni cvjetni simbol

12 September 2010, cattle were displayed by experts and winners were declared.
održan je stručni prikaz i proglašenje nagrađenih grla u govedarstvu.

Caupo's forces were defeated at Turaida in 1206, and the Livonians were declared to be converted.
Caupova vojska je poražena kod Turaide godine 1206., a Livonci proglašeni da su se obratili.