Examples of using Were declared in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On the occasion of the large number of the large number of casualties in catastrophic floods in Serbia, May 21, 22 and 23 were declared days of mourning in the whole of Serbia.
Поводом великог броја настрадалих у катастрофалним поплавама, 21, 22. и 23. мај проглашени су данима жалости у читавој Републици Србији.Russia's Foreign Ministry said on May 31 that five Moldovan diplomats in Moscow were declared"personae non grata"
Rusko ministrastvo spoljnih poslova saopštilo je da je pet diplomata iz moldavske ambasade u Moskvi proglašeno personama non gratatwo employees of the US Consulate General in Yekaterinburg were declared personae non gratae.
dva radnika Generalnog konzulata SAD u Jekaterinburgu proglašeno za persone non grata.where winners were declared in Olympiads in Russian, Physics, Chemistry
јуче су проглашени победници Олимпијада знања из руског језика,Following a legal action brought by the Protector of Citizens(Ombudsman) before the Constitutional Court requiring an assessment of constitutionality of the aforementioned changes to the law, they were declared unconstitutional in the judgements pronounced in November 2010
Nakon što Jews and all those who were declared enemies of the Ustasha regime.
Јевреја и свих који су проглашени за противнике усташког режима.The five Romanian diplomats were declared persona non grata by the West German government in 1984,
Pet rumunskih diplomata proglašeno je neželjenim osobama od strane vlade Zapadne Nemačke 1984.well-deserved public recognition for their work and the results, 2010 year's award winners were declared.
добију заслужено јавно признање за свој рад и резултате, проглашени су овогодишњи добитници награда.conspiracy to commit the crimes specified were declared responsible for all acts performed by any persons in execution of such plan.
се изврше наведени злочини, проглашени су одговорним за све радње које although some sub-tribes were declared apostates during the ridda after the death of Muḥammad.
well-deserved public recognition for their work and the results, 2010 year's award winners were declared.
добију заслужено јавно признање за свој рад и резултате, проглашени су овогодишњи добитници награда.located in the Great Hall of the Faculty. Four of them were declared national heroes,
спомен-плочу у аули Факултета, четворо од њих су проглашени за народне хероје, а међу погинулим ago, Jarinje and Brnjak were declared Special Military Areas,
Pre nekoliko meseci Jarinje i Brnjak proglašeni su specijalnim vojnim zonama,the motherland- diaspora relations were declared the relations of highest state
је вођена током покушаја учлањена" Косова" у Унеско. Даме и господо, Декларацијом Владе Републике Србије из 2006. године,">односи између отаџбине и расејања проглашени су односима од највећег државногmost antiques or artworks were declared‘important to the state'
42 islets that make up the Galápagos were declared part of the Galápagos National Park in the 1950s,
шест мањих острва и 42 оточића која чине Галапагос проглашени су дио Национални парк Галапагос педесетих година прошлог века,Eight battalion members were declared the National heroes.
Осморица припадника батаљона проглашени су за народне хероје. При крају рата,although some sub-tribes were declared apostates during the ridda after the death of Muḥammad.
State of emergency was declared in the city.
U gradu je proglašeno vanredno stanje.A state of emergency was declared in Tunisia.
U Tunisu je proglašeno vanredno stanje….
