WERE DECLARED in Slovak translation

• boli vyhlásené
• vyhlásili
• boli deklarované
• boli priznané
• bol vyhlásený
• bolo vyhlásených
• boli vyhlásení
• vyhlásila
• boli vykázané

Examples of using Were declared in English and their translations into Slovak

Urban's Tower were declared a national cultural monument in 1970.
Urbanovej veže bol vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku v roku 1970.

whole of last year, in which 13,848 personal bankruptcies were declared.
za celý minulý rok, v ktorom bolo vyhlásených 13 848 osobných bankrotov.

Anne's issue were declared next in the line of succession.
naopak- Annini potomkovia boli vyhlásení za riadnych nástupcov.

Around 40% of initiatives were declared inadmissible by the European Commission during the first- registration- phase of the process23 According to the European Parliament.
Približne 40% iniciatív vyhlásila Európska komisia za neprípustné v prvej fáze postupu- počas„registrácie“ tejto iniciatívy23.

Around 40% of initiatives were declared inadmissible by the European Commission during the first- registration- phase of the process23.
Približne 40% iniciatív vyhlásila Európska komisia za neprípustné v prvej fáze postupu- počas„registrácie“ iniciatívy23.

70 banks were declared insolvent by the National Bank of Ukraine.
2016 Národná banka Ukrajiny vyhlásila platobnú neschopnosť 70 bánk.

May 8- 9 were declared as a time of remembrance
Vyhlásilo 8. a 9. máj za Dni spomienok a zmierenia na počesť všetkých,

In 1979, 43,519 ha were declared the White Carpathians Protected Landscape Area.
V roku 1979 bola vyhlásená chránená krajinná oblas» Biele Karpaty, s výmerou 43 519 ha.

Paul International Airport were declared winners in the 15th annual America's Best Restroom Contest.
Medzinárodné letisko Paul bolo vyhlásené za víťazov v 15. ročníku Najlepšieho súťaže o toalety v Amerike.

Stara Planina were declared National Parks.
Stará planina sú vyhlásené za Národné parky.

Some of the houses were declared unlawfully built after inspections
Niektoré z domov boli označené za ilegálne stavby

White Carpathians, which were declared a protected landscape area,
Biele Karpaty, ktoré boli vyhlásené za chránenú krajinnú oblasť,

Romany and others, who were declared Ukrainians, live there.
Rómovia či iní, ktorí boli prehlásení za Ukrajincov.

On the basis of the Beneš Decrees, up to 1947 around 2.9 million people were declared enemies of the state
Na základe Benešových dekrétov bolo do roku 1947 približne 2,9 milióna ľudí vyhlásených za nepriateľov štátu

Pinot Blanc were declared independent.
Rulandské biele vyhlásené za samostatné.

Others were declared operational more recently(in 2016 for the Border Surveillance
Iné boli vyhlásené za funkčné až neskôr(v roku 2016 zložky hraničného dozoru

Items that were declared as gold, silver,
Tovary, ktoré boli deklarované ako zlaté, strieborné,

inanimate nature were declared a small-scale protected area(MCHÚ)
neživej prírody boli vyhlásené ako maloplošné chránené územia(MCHÚ)

are the only fortified city walls remaining in the Americas north of Mexico, and were declared a World Heritage Site by UNESCO in 1985 as the'Historic District of Old Québec'.
sú jediné opevnené mestské hradby, ktoré sa zachovali v Amerike severne od Mexika, a boli vyhlásené za svetové kultúrne dedičstvo UNESCO v roku 1985 ako„historická štvrť Starý Québec.“.

McDonald's was required to submit proof every year that the royalties transferred to the US via Switzerland were declared and subject to taxation in the US and Switzerland.
každý rok predložila dôkaz o tom, že franchisingové poplatky prevedené cez Švajčiarsko do USA boli priznané a zdanené v USA a vo Švajčiarsku.