SHALL BE DECLARED in Slovak translation

• sa deklarujú
• bude vyhlásený
• vyhlásiť
• sa prehlásia
• bude prehlásená

Examples of using Shall be declared in English and their translations into Slovak

the trade mark shall be declared invalid as regards those goods or services only.
ochranná známka sa vyhlási za neplatnú len pre tieto tovary a služby.

strengthening of a dominant position, shall be declared incompatible with the common market.
posilnenia dominantného postavenia, sa vyhlási za zlučiteľnú so spoločným trhom.

maintenance of the automatic measurement system shall be declared invalid.
údržby automatizovaného systému merania, sa považuje za nevalidovaný.

the rights of the proprietor shall be declared to be revoked in respect of those goods or services only.
práva majiteľa sa vyhlásia za zrušené iba pre tieto tovary alebo služby.

strengthening of a dominant position, shall be declared compatible with the common market.
posilnenia dominantného postavenia, sa vyhlási za zlučiteľnú so spoločným trhom.

or zinc(Zn) shall be declared.
alebo zinku(Zn) sa musí deklarovať.

or zinc(Zn) shall be declared.
alebo zinku(Zn) sa musí deklarovať.

any financial or other benefits from marketing authorisation holders shall be declared by the person making the information available.
držiteľ povolenia na uvedenie na trh, osoby poskytujúce tieto informácie deklarujú všetky finančné alebo iné výhody, ktoré majú od držiteľov povolenia na uvedenie na trh.

A Member State shall be declared free of one
Členský štát je vyhlásený za oblasť bez výskytu jednej

The content of nitrogen(N), phosphorus(P) and potassium(K) shall be declared only where those nutrients are present in the CE marked fertilising product in the minimum quantity specified in Annex I for the relevant product function category(PFC).
Obsah dusíka(N), fosforu(P) a draslíka(K) sa uvedie len vtedy, ak hnojivý výrobok s označením CE tieto živiny obsahuje v minimálnom množstve stanovenom pre príslušnú kategóriu výrobkov podľa účinku v prílohe I.

any other entity without legal personality shall be declared inactive and shall be subject to the provisions laid down in Article 11(11)
ktorý nemá právnu subjektivitu právnickej osoby, sa vyhlásia za nečinných a uplatnia sa na nich ustanovenia článku 11 ods. 1a a 1b zákona č.

the applicant shall be declared enforceable(form G),
žiadateľ sa vyhlási za vykonateľný(tlačivo G),

referred to in Regulation(EC) No 1308/2013 shall be declared under one or more‘other uses' headings.
vinárstva uvedené v nariadení 1308/2013 sa nahlasujú pod jednou položkou alebo viacerými položkami s názvom„iné využitia“.

No 1169/2011 the amount of that nutrient shall be declared in accordance with Articles 31 to 34 of that Regulation(Regulation(EK) Nr. 1169/2011).
množstvo tejto živiny sa označuje v súlade s článkami 31 až 34 uvedeného nariadenia.

strengthening of a dominant position, shall be declared incompatible with the common market'. The HHI,
posilnenia dominantného postavenia, sa vyhlási za nezlučiteľnú so spoločným trhom“. HHI,

are as follows:"a concentration which would significantly impede effective competition, in the common market or in a substantial part of it, in particular as a result of the creation or"> strengthening of a dominant position, shall be declared incompatible with the common market".
posilnenia dominantného postavenia, bude prehlásená za nekompatibilnú so spoločným trhom“.

are as follows:"a concentration which would significantly impede effective competition, in the common market or in a substantial part of it, in particular as a result of the creation or"> strengthening of a dominant position, shall be declared incompatible with the common market".
posilnenia dominantného postavenia, bude prehlásená za nekompatibilnú so spoločným trhom“.

an EU certification mark which is registered in breach of Article 74c shall be declared invalid on application to the Office
návrhu podaného úradu alebo na základe vzájomného návrhu v konaní o porušení práv vyhlási za neplatnú aj certifikačná známka EÚ,

as well as areas used for the production of flax grown for fibre where those areas do not have to be declared in accordance with Article 13 of this Regulation, shall be declared under a separate heading in the single application form.
ktoré sú uvedené v prílohe V tohto nariadenia, ako aj plochy využívané na pestovanie ľanu pestovaného na vlákno, v prípade že sa tieto plochy nemajú deklarovať v súlade s článkom 13 tohto nariadenia, sa majú deklarovať pod zvláštnym titulom vo formulári jednotnej žiadosti o podporu.

a Community collective mark which is registered in breach of the provisions of Article 68 shall be declared invalid on application to the Office
kolektívna známka Spoločenstva, ktorá bola zapísaná v rozpore s ustanovením článku 68, sa vyhlási za neplatnú na základe návrhu úradu