SHALL BE DECLARED in Greek translation

Examples of using Shall be declared in English and their translations into Greek

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Computer

is in accordance with the Act of 20 September 1976, a vacancy shall be declared with effect from the date indicated by the resigning Member in the official record, and the President shall inform Parliament thereof.

η παραίτηση είναι σύμφωνη με την Πράξη της 20ής Σεπτεμβρίου 1976, κηρύσσεται η χηρεία της έδρας από την ημερομηνία που αναφέρεται από τον παραιτούμενο βουλευτή στο επίσημο πρακτικό παραίτησης, ο δε Πρόεδρος ενημερώνει σχετικά το Κοινοβούλιο.

the eligible expenditure shall be declared to the Commission in accordance with the procedure set out in Article 11 of Commission Implementing Regulation(EU) No 908/2014 7.

οι επιλέξιμες δαπάνες δηλώνονται στην Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 883/2006 της Επιτροπής(29).

Court settlements which are enforceable in the Member State of origin shall be declared enforceable in another Member State on the application of any interested party in accordance with the procedure provided for in Articles 44 to 57.

Τα δημόσια έγγραφα που είναι εκτελεστά στο κράτος μέλος προέλευσης κηρύσσονται εκτελεστά σε άλλο κράτος μέλος κατόπιν αιτήσεως κάθε ενδιαφερόμενου μέρους σύμφωνα με τη διαδικασία των άρθρων 44 έως 57.

A registered Community design shall be declared invalid on application to the Office in accordance with the procedure in Titles VI

Το καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα κηρύσσεται άκυρο κατόπιν υποβολής αίτησης στο Γραφείο, σύμφωνα με τη διαδικασία που

An authentic instrument which is enforceable in the Member State of origin shall be declared enforceable in another Member State on the application of any interested party in accordance with the procedure provided for in Articles 44 to 57.

Δικαστικοί συμβιβασμοί που είναι εκτελεστοί στο κράτος μέλος προέλευσης κηρύσσονται εκτελεστοί σε άλλο κράτος μέλος κατόπιν αίτησης κάθε ενδιαφερόμενου μέρους σύμφωνα με τη διαδικασία των άρθρων 44 έως 57.

trade mark◄ is registered, the trade mark shall be declared invalid as regards those goods or services only.

η ακυρότητα του σήματος κηρύσσεται μόνο για τα συγκεκριμένα προϊόντα ή υπηρεσίες.

strengthening of a dominant position, shall be declared incompatible with the common market.

της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης, κηρύσσεται ασυμβίβαστη με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά.

strengthening of a dominant position, shall be declared compatible with the common market.

της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης, κηρύσσεται συμβατή με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά.

strengthening of a dominant position, shall be declared incompatible with the functioning of competition in the market.

της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης, κηρύσσεται συμβατή με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά.

for loss of income due to accident caused by a motor vehicle, shall be declared inadmissible, unless a document is produced certifying the prior service of a copy of the writ of action to the competent Public Financial Service of the plaintiff.

νόμου Επικουρικού Κεφαλαίου ή άλλου υπόχρεου για απώλεια εισοδήματος λόγω ατυχήματος που προκλήθηκε από αυτοκίνητο κηρύσσεται απαράδεκτη, αν δεν προσαχθεί βεβαίωση περί προηγούμενης κοινοποίησης αντιγράφου της αγωγής στην αρμόδια Δημόσια Οικονομική Υπηρεσία του ενάγοντος.

the expenditure shall be declared in respect of the reference periods referred to in the first subparagraph once the conditions for each subsequent application for interim payment as laid down in Article 41(1)

οι δαπάνες δηλώνονται στο πλαίσιο των περιόδων αναφοράς που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις για κάθε μεταγενέστερη αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής, όπως προβλέπεται στο

νόµου Επικουρικού Κεφαλαίου ή άλλου υπόχρεου για απώλεια εισοδήµατος λόγω ατυχήµατος που προκλήθηκε από αυτοκίνητο κηρύσσεται απαράδεκτη, αν δεν προσαχθεί βεβαίωση περί προηγούµενης κοινοποίησης αντιγράφου της αγωγής στην αρµόδια ηµόσια Οικονοµική Υπηρεσία του ενάγοντος.

No 1308/2013 shall be declared under one or more‘other uses' headings.

1308/2013, δηλώνονται σε μία ή περισσότερες στήλες για«λοιπές χρήσεις».

any other entity without legal personality shall be declared inactive and shall be subject to the provisions laid down in Article 11(11)

οποιαδήποτε άλλη οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα κηρύσσονται ανενεργά και εφαρμόζονται σε αυτά οι διατάξεις του άρθρου 11, παράγραφοι 1bis και 1ter,

which meet the criteria laid down in Article 43 of that Regulation shall be declared to the EAGF budget under the conditions laid down in point(a) of Article 10(2) of this Regulation.

που πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 43 του εν λόγω κανονισμού, δηλώνονται στον προϋπολογισμό του ΕΓΤΕ με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α του παρόντος κανονισμού.

strengthening of a dominant position, shall be declared incompatible with the common market.

της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης, κηρύσσονται ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά.

In the event that any of these measures described in these terms and conditions shall be declared null or void,

Σε περίπτωση που οποιοδήποτε από αυτά τα μέτρα που περιγράφονται σε αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις πρέπει να κηρυχθεί άκυρο ή ανίσχυρο,

In the event that any of these measures described in these terms and conditions shall be declared null or void,

an EU certification mark which is registered in breach of Article 74c shall be declared invalid on application to the Office

ένα σήμα πιστοποίησης της ΕΕ που έχει καταχωρισθεί κατά παράβαση του άρθρου 74γ κηρύσσεται άκυρο κατόπιν αίτησης προς το Γραφείο

the content of the micro-nutrient present in the fertiliser shall be declared immediately following the water-soluble content as a percentage by mass of the product,be replaced by its initials.">

η περιεκτικότητα του θρεπτικού ιχνοστοιχείου στο λίπασμα δηλώνεται αμέσως μετά το υδατοδιαλυτό περιεχόμενο ως ποσοστό(%) επί της μάζας του προϊόντος,