SHALL BE DECLARED in Swedish translation

• skall deklareras
• skall förklaras
• skall anges
• skall redovisas
• ska deklareras
• ska förklaras
• ska anges
• skall uppges

Examples of using Shall be declared in English and their translations into Swedish

The engine speeds A, B and C shall be declared by the manufacturer in accordance with the following provisions.
Motorvarvtalen A, B och C skall uppges av tillverkaren i enlighet med följande.

Those amounts shall be declared for the calendar quarter during which the person acquiring the goods is notified of the adjustment.
Dessa belopp skall anges för det kvartal under vilket den som förvärvar varorna underrättas om korrigeringen.

Imports accompanied by an"undertaking invoice" shall be declared under the following TARIC additional codes.
Produkter som importeras åtföljda av en s.k. åtagandefaktura skall deklareras enligt följande TARIC-tilläggsnummer.

confirmed by lesions indicating infection, shall be declared unfit for human consumption.
hos vilka sjukliga förändringar konstaterats som tyder på infektion skall förklaras otjänligt som livsmedel.

The exact location of the engine marks shall be declared in the information document, in accordance with Annexes I and II.
Den exakta placeringen av motorns märkning skall anges i informationsdokumentet, i enlighet med bilagorna I och II.

The engine speeds A, B and C shall be declared by the manufacturer in accordance with the following provisions.
Motorvarvtalen A, B och C skall uppges av tillverkaren i enlighet med följande bestämmelser.

No 3508/92 shall be declared under one or more"other uses" headings.
i bilagan till den förordningen skall deklareras under en eller flera rubriker avseende"annan användning.

Trade marks registered in breach of the first subparagraph shall be declared invalid.
Varumärkesregistrering som har skett i strid med vad som sägs i föregående stycke skall förklaras ogiltig.

The amounts referred to in point(f) of paragraph 1 shall be declared for the calendar month during which the person acquiring the goods was notified of the adjustment.
Det belopp som avses i punkt 1 f ska deklareras för den månad under vilken justeringen anmäldes till förvärvaren.”.

physiological effect present in the product shall be declared on the labelling in numerical form.
fysiologisk verkan som ingår i produkten skall anges i numerisk form i märkningen.

if the design has been registered, that the design right shall be declared invalid.
mönstret har blivit registrerat- att mönsterrätten skall förklaras ogiltig om.

The following parameters shall be declared in the following order,
Följande parametrar ska deklareras i följande ordning

The administrative procedure for invalidity shall provide that the trade mark shall be declared invalid at least on the following grounds.
Det administrativa förfarandet för ogiltighet ska föreskriva att varumärket ska förklaras ogiltigt åtminstone av följande skäl.

The value referred to in point(c) of paragraph 1 shall be declared for the calendar month during which VAT became chargeable.
Det belopp som avses i punkt 1 c ska deklareras för den månad under vilken skatten blivit utkrävbar.”.

All uncertainties and the margin of error shall be declared in the medical material
Osäkerheter och felmarginaler ska anges vid den medicinska åldersbedömningen

(1) The test method used to measure the abrasion resistance shall be declared as well as the thickness of the top layer, if appropriate.
(1) En analysmetod som används för att mäta motståndskraft mot nötning ska anges liksom det översta lagrets tjocklek, om så är lämpligt.

The following list of aggregates shall be declared for all energy products listed in the previous paragraph unless otherwise specified.
Följande förteckning över aggregat ska redovisas för alla energiprodukter som förtecknas i ovanstående avsnitt, om inte annat anges.

The judgment shall be declared enforceable immediately on completion of the formalities in Article 53 without any review under Articles 34 and 35.
Domen skall förklaras vara verkställbar omedelbart efter fullgörandet av formaliteterna i artikel 53 utan någon omprövning enligt artiklarna 34 och 35.

The amount thus reduced shall be declared by the Member States as expenditure under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance
Medlemsstaterna skall redovisa det på så sätt minskade beloppet i samband med utgifterna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings-

Candidates on the list which obtain the highest number and at least one-quarter of the valid votes cast shall be declared elected(Rule 6(5)
Kandidaterna på den lista som erhåller det största antalet giltiga röster förklaras valda till presidiemedlemmar,