SHALL BE DECLARED in Italian translation

• devono essere dichiarate
• dichiarati
• può essere dichiarata
• deve essere dichiarata
• deve essere dichiarato
• devono essere dichiarati
• dichiarata
• dichiarato

Examples of using Shall be declared in English and their translations into Italian

Parts of a slaughtered animal which show localized lesions or contaminations not affecting the health of the rest of the meat shall be declared unfit for human consumption.
Sono dichiarate inadate al consumo umano le parti dell' animale macellato che presentano lesioni o contammazioni localizzate che non pregiudicano la salubrità della restante carne.

An outbreak shall be declared where a holding meets one or more of the following criteria.
Un focolaio viene dichiarato quando un'azienda risponde ad uno o più dei seguenti criteri.

A particular project shall be declared strategic if interested investors apply for EU economy ministry.
Un progetto particolare viene dichiarato progetto strategico in base all'applicazione dell'investitore interessato al Ministero dell'economia.

The issue of the product shall be declared to the Seller within two months from the date in which it is discovered,
Il difetto di conformità deve essere denunciato al venditore, a pena di decadenza dalla garanzia,

Imports made within the context of the undertakings offered and accepted shall be declared under the following TARIC additional codes.
Le importazioni effettuate nell'ambito degli impegni offerti e accettati vengono dichiarate nei seguenti codici addizionali Taric.

totally soluble in water, only the content soluble in water shall be declared.
totalmente solubile in acqua, deve essere dichiarata soltanto la percentuale solubile in acqua;

When the parties have finished explaining their cases, the hearing shall be declared closed.
Quando le parti hanno terminato di esporre i loro argomenti si dichiara la discussione chiusa.

A Community trade mark shall be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings.
Su domanda presentata all'Ufficio o su domanda riconvenzionale in un'azione per contraffazione, il marchio comunitario è dichiarato nullo.

the titles shall be declared inexistant.
i titoli verranno dichiarati inesistenti.

in a substantial part of it shall be declared compatible with the common market.
in una parte sostanziale di esso, devono essere dichiarate compatibili con il mercato comune.

is enforceable in one Member State shall be declared enforceable in another Member State, on application made in accordance with the procedures provided for in Articles 38 to 57 of Regulation(EC) No 44/2001.
uno Stato membro sono, su istanza di parte, dichiarati esecutivi in un altro Stato membro conformemente alla procedura contemplata agli articoli da 38 a 57 del regolamento(CE) n.44/2001.

in a substantial part of it shall be declared compatible with the common market.
in una parte sostanziale di esso, devono essere dichiarate compatibili con il mercato comune.

in a substantial part of it shall be declared incompatible with the common market.
in una parte sostanziale di esso, devono essere dichiarate incompatibili con il mercato comune.

the trade mark shall be declared invalid as regards those goods
la nullità del marchio può essere dichiarata soltanto per i prodotti

in a sub stantial part of it shall be declared incompatible with the common market.
in una parte sostanziale di esso, devono essere dichiarate incompatibili con il mercato comune.

and potassium(K) shall be declared only where those nutrients are present in the CE marked fertilising product in the minimum quantity specified in Annex I for the relevant product function category PFC.
e potassio(K) deve essere dichiarato soltanto se tali nutrienti sono presenti nel prodotto fertilizzante recante la marcatura CE nel quantitativo minimo specificato nell'allegato I per la corrispondente categoria funzionale del prodotto PFC.

transmission to the IAEA, to extend the period within which they shall be declared to the Commission.
è opportuno prolungare il periodo entro il quale esse devono essere dichiarate alla Commissione.

The basic technical characteristics of new installations shall be declared as laid down in Article 1 at least 200 days before the first consignment of nuclear material is due to be received.
Le caratteristiche tecniche fondamentali dei nuovi impianti vanno dichiarate ai sensi dell'articolo 1 almeno duecento giorni prima della data prevista per la prima consegna delle materie nucleari.

differences detected, and these shall be declared to the EAGGF in accordance with Articles 3
discordanze constatate e queste vengono dichiarate al FEAOG ai sensi degli articoli 3

lists lacking the required documentation, shall be declared unacceptable and considered as if they were not submitted.
mancanti della documentazione richiesta verranno dichiarate irricevibili e considerate come non presentate.