WERE DECLARED in Slovenian translation

• so bili razglašeni
• so razglasili
• razglašena
• je bilo prijavljenih
• so bile razglašene
• razglašeni

Examples of using Were declared in English and their translations into Slovenian

In 1983 the islands were declared a National Park of Yugoslavia,
Leta 1983 otoki so bili prijavljeni kot Nacionalni Park Jugoslavije,

Gough and Inaccessible Islands were declared World Heritage Site by UNESCO in 1995.
Gough in Nedostopna Otokov so bila razglašena za Svetovno Dediščino, ki jih je UNESCO leta 1995.

In 2018 the paths of the island of Proizd were declared an“energetic park”
Leta 2018 so poti otoka Proizd razglašene za energetski park,

The totals thus determined were declared as output tax
Tako določene vsote je prijavila kot izstopni davek

Krka waterfalls were declared National park in 1985 and it is Croatia's seventh national park.
Narodni park Krka je proglašen leta 1985 in je sedmi hrvaški narodni park.

In addition, just like in the fifth EAP, seven thematic strategies were declared and later adopted with regard to.
V njem je bilo tako kot v 5. OAP napovedanih- in pozneje tudi sprejetih- sedem tematskih strategij v zvezi z.

the cliffs Mala Purara and Violić which were declared areas of special protection.
čeri Purara Male Purara Volica in razglasil posebno zaščitenem območju.

rich marine ecosystems, were declared a National Park back in 1980.
ohranjenega morskega ekosistema leta 1980 razglasili za narodni park.

Ciskei(the so-called"TBVC States")- were declared independent, but this was not recognised outside of South Africa.
Ciskei(tako imenovane"države TBVC")- so bile razglašene kot neodvisne, čeprav uradno niso bile priznane zunaj Južne Afrike.

Ciskei(the so-called"TBVC States")- were declared independent, but this was not recognised outside South Africa.
Ciskei(tako imenovane"države TBVC")- so bile razglašene kot neodvisne, čeprav uradno niso bile priznane zunaj Južne Afrike.

Ciskei(the so-called"TBVC States")- were declared independent, though this was not officially recognised outside of South Africa.
Ciskei(tako imenovane"države TBVC")- so bile razglašene kot neodvisne, čeprav uradno niso bile priznane zunaj Južne Afrike.

staff costs claimed by all beneficiaries, 0,12% of the controlled costs were declared non-eligible.
so jih uveljavljali vsi upravičenci, je bilo ugotovljeno, da je bilo 0,12% preverjanih stroškov neupravičenih.

Planet GV in Bled, the winners of the TOP 10- 2008 awards were declared- 10 Slovenian companies
jo je 19. novembra organiziralo podjetje Planet GV na Bledu, so razglasili zmagovalce TOP 10- 2008- deset slovenskih podjetij

but, additionally, were declared a public enemy to the communist ideology,
pač pa tudi javno razglašeni za sovražnike komunistične ideologije,

14 of the Convention were declared admissible(see paragraph 9 above).
14. členu konvencije razglašene za sprejemljive(glej 9. odstavek).

10 districts were declared disaster areas
10 območij je bilo razglašenih za prizadeta območja,

to the University of Prague, which were declared to be entirely voluntary and to state his own opinions,
univerzi v Pragi, kjer naj bi bilo ugotovljeno, da je povsem prostovoljno zagovarjal svoje mnenje o nauku do Cerkve,

it cannot examine the complaints concerning the lack of opportunity to acquire Slovenian citizenship in 1991, which were declared inadmissible as being incompatible ratione temporis with the provisions of the Convention(see paragraph 231 above).
za obravnavo pritožb pritožnikov. Prav tako ne more obravnavati pritožb o pomanjkanju možnosti za pridobitev slovenskega državljanstva v letu 1991, ki so bile razglašene za nesprejemljive zaradi časovne neskladnosti(ratione temporis) z določbami konvencije(glej 231. odstavek).

in response to the searches that were declared null and void,
preiskavami, ki so bile razglašene za nične in neveljavne,

You were declared dead.
Razglašeni ste bili za mrtvega.