NAPOVEDANIH in English translation

• announced
• forecasted
• predicted
• projected
• expected
• planned
• forecast
• heralded

Examples of using Napovedanih in Slovenian and their translations into English

Zagon vaše napoved pred zadnjo zgodovinsko točko vam občutek napoved natančnost, kot lahko primerjate napovedanih niz, če želite dejanskih podatkov.
Starting your forecast before the last historical point gives you a sense of the prediction accuracy as you can compare the forecasted series to the actual data.

Prikaz preteklih in napovedanih gibanj rasti energije iz obnovljivih virov v EU(v% celotne energije).
Historical and projected trend of renewable energy growth in the EU(% of total energy).

klinični pomembnosti ali napovedanih interakcijah zaradi poti izločanja.
clinical relevance, or predicted interactions due to elimination pathways.

(d) informacije o trenutnih in napovedanih meteoroloških in hidroloških razmerah, ki so potrebne za napoved širjenja radioaktivnega izpusta;
(d) information on current and forecast meteorological and hydrological conditions necessary for forecasting the dispersion of the radioactive release;

Uspešen zaključek pogajanj z easyJetom je prvi od napovedanih korakov v strategiji konzorcija,
Successful conclusion of the negotiations with easyJet is the first of the steps projected in the strategy of the consortium,

Pod ultrazvočno razbijanje, kemijske reakcije ustvarili izdelke drugačne od tistih, ki jih orbital pravil simetrije napovedanih(Nature 2007, 446, 423).
Under sonication, the chemical reactions generated products different from the the ones predicted by orbital symmetry rules(Nature 2007, 446, 423).

Tveganja, da bodo gospodarska gibanja boljša ali slabša od napovedanih, so večinoma uravnotežena.
The risks that economic developments could turn out better or worse than forecast are broadly balanced.

To je zlasti posledica napovedanih nadaljnjih močnih prihodkov zaradi ugodnega makroekonomskega okolja.
This reflects in particular projected ongoing strong revenue collection in the context of a favourable macroeconomic outlook.

glede na število pravilno napovedanih položajih, dobi nagrado.
depending on the number of correctly predicted positions, gets the prize.

Evrope je avtomobilski sektor, zlasti v Nemčiji, kjer naj bi rast prihodnje leto z napovedanih 1,5 odstotka zdrsnila na odstotek.
is the car sector, particularly in Germany, where growth is expected to slow to 1 per cent from a forecast 1.5 per cent.

Da bo financiranje novega večletnega finančnega okvira zahtevalo realna proračunska sredstva za kritje napovedanih neporavnanih obveznosti;
Considers that financing the new MFF will require realistic budgetary appropriations to cover projected outstanding commitments;

z 2,5% BDP leta 2005 na napovedanih 1,1% leta 2007.
from 2.5% of GDP in 2005 to a forecast 1.1% in 2007.

bi bili lahko dejanski rezultati drugačni od napovedanih.
the actual results could prove different from those projected.

Gospodarske posledice Verjetno bodo gospodarske posledice podnebnih sprememb katastrofalne, medtem ko je napovedanih koristi bore malo.
Shows that the economic impacts of the climate change are catastrophic with very few benefits projected at all.

redno izvaja preverjanja na terenu, da ugotovi napredek in točnost napovedanih izdatkov.
regularly conducts on-the-spot inspections to determine progress and the accuracy of projected expenditure.

posledice podnebnih sprememb katastrofalne, medtem ko je napovedanih koristi bore malo.
impacts of climate change may be catastrophic, while there have been very few benefits projected at all.

Če dosežeš drugačne številke od napovedanih, moraš utemeljiti, zakaj je to tega prišlo.
In cases where results differ from what was expected, you should explain why it happened.

V njem je bilo tako kot v 5. OAP napovedanih- in pozneje tudi sprejetih- sedem tematskih strategij v zvezi z.
In addition, just like in the fifth EAP, seven thematic strategies were declared and later adopted with regard to.

Adria Airways je prehod v poletni vozni red in sedem napovedanih novih destinacij obeležila v nedeljo,
The advent of the summer timetable and the announcement of seven new destinations was marked by Adria Airways on Sunday,

V pričakovanju napovedanih Nizozemskih proizvodnih pravic fosfatov podjetje FrieslandCampina namerava pospešiti zmanjševanje proizvodnje fosfatov pri svojih članih.
FrieslandCampina said it intends to accelerate the reduction of phosphate production at the member dairy farms in anticipation of the announced Dutch phosphate production rights.