WERE DECLARED in Hungarian translation

• nyilvánították
• jelentették be
• bejelentették
• kiáltották ki
• deklarálta
• kijelentette
• nyilvánította
• nyilvánítottak
• nyilvánítják
• kihirdetéséig
• hirdették ki

Examples of using Were declared in English and their translations into Hungarian

Under the chairmanship of Mr Frerichs the oldest member, assisted by Mr Westlake, Secretary-General of the Committee, until the results of the elections to the new Bureau were declared;
Az elnöki tisztet Göke FRERICHS korelnök tölti be az új Elnökség választási eredményeinek kihirdetéséig, e tisztségében pedig Martin WESTLAKE, az EGSZB főtitkára segíti.

all four countries were declared as winners.
a négy országot győztesként hirdették ki.

completely refusing to apply social norms and related expectations to themselves were declared witches and extracted from the body of society.
hozzá kapcsolódó elvárásokat magára kevésbé vagy egyáltalán nem alkalmazó nőket boszorkánnyá nyilvánították és kiemelték a társadalmi testből.

all four countries were declared winners.
a négy országot győztesként hirdették ki.

These evaluations were declared classified by the Commission
Ezeket az értékeléseket a Bizottság"minősített”-nek nyilvánította. Mi azonban úgy véljük,

I cross-referenced all the dates that our three couples either went off the grid or were declared missing, and they all seem to fall within the first few weeks of October.
Összevetettem a dátumokat, amikor a három párocska eltűnt, vagy eltűntnek nyilvánították, és úgy tűnik mindegyik október első néhány hetére esett.

On the basis of the Beneš Decrees, up to 1947 around 2.9 million people were declared enemies of the state and expelled purely on the basis of their nationality.
A Beneš-dekrétum alapján 1947-ig 2,9 millió embert nyilvánítottak az állam ellenségének, és űztek el csupán a nemzetisége alapján.

Only certain sections of the tributaries of the Danube were declared international, with cabotage rights on all other waters requiring the permission of the host country.
A Duna mellékfolyóinak csak egyes szakaszait nyilvánította nemzetközinek, a többi vizeken a belföldi forgalomban(cabotage) csak az érintett állam hozzájárulásával lehetett részt venni.

all the 107 on-board the plane were declared dead and missing.
a gépen utazó 107 embert eltűntnek, majd halottnak nyilvánították.

In 2016 tigers were declared"functionally extinct" by the WWF in Cambodia,
Kambodzsában tavaly a tigriseket a WWF„funkcionálisan kihaltnak” nyilvánította, itt

The Republic of East Gorteau and the NGL were tentatively placed and the nations essentially ceased to exist. five million survivors were declared refugees.
Kelet-Gorteau Köztársaság A két volt nemzet lakói közül összesen ötmillió túlélőt nyilvánítottak menekültnek.

all of the islands(including Saaremaa and Hiiumaa) were declared"border zones.".
a szigeteket(beleértve Saaremaa és Hiiumaa szigetét) határövezetnek nyilvánították.

Last year tigers were declared"functionally extinct" in the country,
Kambodzsában tavaly a tigriseket a WWF„funkcionálisan kihaltnak” nyilvánította, itt

(10) The EGNOS programme has been in the exploitation phase since its open service and'Safety of Life' service were declared operational in October 2009 and March 2011 respectively.
(10) Az EGNOS program már üzemeltetési szakaszba lépett azóta, hogy nyílt szolgáltatását és úgynevezett„Safety of Life” szolgáltatását 2009 októberében, illetve 2011 márciusában működőképesnek nyilvánították.

Szőreg and Szentiván were declared to village in 1746.
hogy 1746-ban Szőreggel és Szentivánnal együtt községgé nyilvánították.

the world in 1983, when Brijuni were declared a National park.
amikor is a Brijunit Nemzeti Parkká nyilvánították.

the children were taken to Mostar for a medical examination and after the exams they were declared healthy.
elvitték Mostarba orvosi vizsgálatra, melynek eredményeként teljesen egészségesnek nyilvánították őket.

man if the captain were declared unfit you would be acting captain master under guard
ha a kapitányt alkalmatlanná nyilvánítjuk, maga lesz a kapitány, A mindenható úr, és a többi;

In addition, just like in the fifth EAP, seven thematic strategies were declared and later adopted with regard to.
Ezen túlmenően az ötödik környezetvédelmi cselekvési programhoz hasonlóan hét tematikus stratégiát jelentettek be és határoztak meg később, melyek a következők.

The waters around Britain were declared a war zone where any ship, neutral or otherwise, was a target.
A német stratégia a tengeralattjáró-háború felé fordult és a Nagy-Britannia körüli vizeket háborús zónának deklarálták, ahol minden hajót megtámadnak.