MAY BE DECLARED in Slovak translation

• môže byť vyhlásená
• možno vyhlásiť
• sa môže vyhlásiť
• je možné vyhlásiť
• môžu byť vyhlásené
• sa môžu vyhlásiť
• možno deklarovať
• môžu byť uvádzané

Examples of using May be declared in English and their translations into Slovak

for which the represented person has not given consent, may be declared invalid by the court at the claim of the represented person if it violates his interests.
odseku tohto článku a za ktorú zastupovaná osoba nedala súhlas, môže byť vyhlásená súdom za neplatnú na žiadosť zastupovanej osoby, ak poruší svoje záujmy.

However, rights registered during the 10 days preceding the period of cessation of payments or subsequently may be declared null and void if more than 15 days have expired between the date of the deed constituting the lien and its registration.
Naopak, zápisy vykonané do 10 dní pred obdobím zastavenia platieb alebo neskôr možno vyhlásiť za neplatné, ak uplynula lehota viac ako 15 dní medzi dátumom úkonu zakladajúcim hypotéku a dátumom zápisu.

the prize award may be declared void at NetEnt's discretion,
udelení ocenenie môžu byť vyhlásené za neplatné podľa uváženia NetEnt je,

Other types of harmful actions and transactions that may be declared unenforceable are governed by the provisions of Articles 645(3),
Iné druhy škodlivých úkonov a transakcií, ktoré sa môžu vyhlásiť za nevykonateľné, sa upravujú ustanoveniami článkov 645 ods. 3,

However, rights registered in the 10 days preceding the date of cessation of payments or thereafter may be declared null and void if more than 15 days have passed between the date of the mortgage deed and the date of registration.
Naopak, zápisy vykonané do 10 dní pred obdobím zastavenia platieb alebo neskôr možno vyhlásiť za neplatné, ak uplynula lehota viac ako 15 dní medzi dátumom úkonu zakladajúcim hypotéku a dátumom zápisu.

that a concentration may be declared incompatible with the internal market only if it harms competition in a direct and immediate manner.
že koncentráciu možno vyhlásiť za nezlučiteľnú s vnútorným trhom len vtedy, keď priamo a bezprostredne narušuje hospodársku súťaž.

the implementation by the Commission of that methodology creates binding legal effects in that it determines the amount of aid which may be declared compatible with the common market.
zavedenie tejto metódy Komisiou vytvára záväzné právne účinky v rozsahu, v akom podmieňuje výšku pomoci, ktorú možno vyhlásiť za zlučiteľnú so spoločným trhom.

Independently, the CPR requires that the information about the potential content of hazardous substances as may be declared in the framework of the Regulation(EC)
Nezávisle na tom potom CPR vyžaduje, aby informácie o potenciálnom obsahu nebezpečných látok, ako môže byť deklarovaná v rámci nariadenia(ES)

the 2014 Aviation Guidelines provide a framework for assessing whether aid to airports may be declared compatible pursuant to Article 107(3)(c) of the Treaty.
z roku 2005 sa v tejto súvislosti stanovuje rámec, podľa ktorého sa posudzuje, či prevádzkovateľov letísk možno uznať za zlučiteľných podľa článku 107 ods. 3 písm. c ZFEÚ.

There will be only one advance payment of 25% to financial instruments that should not be part of the audited population defined in the regulatory framework which will limit the expenditure which may be declared before payment is made to final recipients.
Vo finančných nástrojoch bude možná iba jedna zálohová platba vo výške 25%, ktorá by nemala byť súčasťou kontrolovaného súboru vymedzeného v regulačnom rámci, čím sa obmedzia výdavky, ktoré môžu byť vykázané pred vykonaním platby konečným prijímateľom.

State aid involved in tradable permit schemes may be declared compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c)
Štátna pomoc tvoriaca súčasť systémov obchodovania s povoleniami môže byť vyhlásená za zlučiteľnú so spoločným trhom v zmysle článku 87 ods. 3 písm.

Mergers which have taken effect pursuant to Article 17 may be declared void only if there has been no judicial
Zlúčenie, ktoré nadobudlo účinnosť podľa článku 17, možno vyhlásiť za neplatné len vtedy, ak neexistovala žiadna súdna alebo správna preventívna kontrola jeho zákonnosti,

points 3.2 to 3.6 of this Part, may be declared disease-free without undergoing the sampling required for approval provided that.
spĺňa požiadavky uvedené v bodoch 3.1.a a 3.2 až 3.6 tejto časti, sa môže vyhlásiť za farmu bez chorôb bez vykonania odberu vzoriek potrebných na schválenie a to za predpokladu, že.

then the compliance with the requirements may be declared and the test may be stopped prematurely.
27 dňami po umiestnení vzorky do komory, potom možno vyhlásiť súlad s požiadavkami a skúška sa môže predčasne ukončiť.

3.2- to 3.6 of this Part, but which commences its activities with aquaculture animals from a declared disease-free compartment may be declared disease-free without undergoing the sampling required for approval.
ktorá začína svoju činnosť so živočíchmi akvakultúry z priestoru vyhláseného za oblasť bez výskytu chorôb, sa môže vyhlásiť za farmu bez chorôb bez vykonania odberu vzoriek potrebných na schválenie.

aid for environmental protection, specifying the conditions under which aid for environmental protection may be declared compatible with the Treaty.
v ktorých sú špecifikované podmienky, na základe ktorých je možné vyhlásiť pomoc na ochranu životného prostredia za zlučiteľnú so zmluvou.

all other acts subject to payment during the suspect period may be declared null and void if it transpires that the third parties having received payments
všetky iné úkony za úhradu vykonané počas podozrivého obdobia sa môžu vyhlásiť za neplatné, ak sa preukáže, že tretie osoby, ktoré prijali platby alebo rokovali s úpadcom,

all other acts subject to payment during the hardening period may be declared null and void if the third parties that received payment
všetky iné úkony za úhradu vykonané počas podozrivého obdobia sa môžu vyhlásiť za neplatné, ak sa preukáže, že tretie osoby, ktoré prijali platby

the prohibition laid down in Article 2 may be declared inapplicable to any agreement,
zákaz uvedený v článku 2 môže byť vyhlásený za nepoužiteľný na všetky dohody,

whilst nutrients from a defined list may be declared voluntarily.
zatiaľ čo živiny z určeného zoznamu sa môžu vyhlasovať dobrovoľne.